1 00:02:33,126 --> 00:02:35,571 ניו סאות' ויילס הממשלה חשפה 2 00:02:35,597 --> 00:02:37,818 פתרון קיצוני למשבר המים. 3 00:02:38,251 --> 00:02:41,835 הוא מתכנן להתחבר לאדם נטוש מאגר מתחת לעיר. 4 00:02:42,376 --> 00:02:45,418 יושקעו 95 מיליון דולר 5 00:02:45,418 --> 00:02:49,418 על מיחזור מים מתקדם מתקן בלב סידני. 6 00:02:50,001 --> 00:02:51,585 שמי נטשה וורנר 7 00:02:51,585 --> 00:02:55,668 ועבדתי בחדשות ו אקטואליה כבר יותר מ-10 שנים. 8 00:02:55,835 --> 00:02:58,086 ידעתי שאני רוצה לספר סיפורים. 9 00:02:58,112 --> 00:03:00,776 ידעתי שאני רוצה לתקשר לציבור 10 00:03:01,001 --> 00:03:04,418 וזה נראה כמו מקום מושלם עבורי. 11 00:03:05,251 --> 00:03:08,043 שר ניו סאות' ויילס עבור מים וסביבה 12 00:03:08,293 --> 00:03:11,793 היה תחת אש מתמשכת כבר שנים עשר חודשים. 13 00:03:12,001 --> 00:03:15,335 עתודות המים של סידני נמצאות ב שפל של כל הזמנים. 14 00:03:15,626 --> 00:03:18,710 אנחנו ממשלה מתקדמת ו מול שינויי האקלים 15 00:03:18,710 --> 00:03:22,085 אנחנו צריכים לבחון את כל האפשרויות, ומחזור מים 16 00:03:22,251 --> 00:03:23,751 היא בהחלט הדרך של העתיד. 17 00:03:23,751 --> 00:03:27,168 נתקלתי לראשונה בסיפור שהיה התמקדות בממשלה 18 00:03:27,376 --> 00:03:29,626 שזה עתה הכריז על קצת מים תוכניות מיחזור 19 00:03:29,793 --> 00:03:32,793 והם רצו להשתמש נטוש מנהרות תת קרקעיות 20 00:03:33,126 --> 00:03:36,710 באחת ממערכות הרכבת הגדולות ביותר שלנו. 21 00:03:36,960 --> 00:03:40,043 אלפי אנשים עוברים דרך כאן כל יום 22 00:03:40,543 --> 00:03:43,214 לא מבין את המדינה הפתרון של הממשלה 23 00:03:43,240 --> 00:03:45,735 למשבר המים הוא מתחת לרגליהם. 24 00:03:45,918 --> 00:03:48,589 התוכנית היא לבנות תשתית מיחזור 25 00:03:48,615 --> 00:03:51,110 לעשות שימוש במיליונים של ליטר מים 26 00:03:51,460 --> 00:03:54,168 לכוד במנהרות רכבת שלא בשימוש. 27 00:03:54,543 --> 00:03:55,918 לא הבנתי איך עצומים הם היו. 28 00:03:55,918 --> 00:04:00,001 יש כמעט שלם עיר אחרת מתחתינו. 29 00:04:00,418 --> 00:04:04,168 אבל ארגוני רווחה אומרים שהמנהרות כן מקלט לחסרי בית של סידני 30 00:04:04,168 --> 00:04:07,187 בניית מים תת קרקעיים תשתית מיחזור 31 00:04:07,213 --> 00:04:09,360 היה עוזב אותם בלי לאן ללכת. 32 00:04:10,793 --> 00:04:14,293 החששות החדשים של חסרי בית צפויים לגרום לחסימה נוספת 33 00:04:14,293 --> 00:04:16,626 עבור הממשלה פתרון למשבר מים. 34 00:04:17,543 --> 00:04:19,460 בתרחיש דומה בארה"ב, 35 00:04:19,793 --> 00:04:23,418 מאות מחוסרי בית היו לאחרונה מפונה ממנהרות תת קרקעיות. 36 00:04:23,793 --> 00:04:26,001 זה גרם לציבור סיוט ביחסים. 37 00:04:26,168 --> 00:04:28,115 אתה יכול לראות במהירות למה של הממשלה 38 00:04:28,141 --> 00:04:30,276 שיש כל כך הרבה צרות פינוי חסרי בית 39 00:04:30,751 --> 00:04:35,501 כלומר, מנסה לנווט דרך זה מבוך של מנהרות אפלות הוא קשה 40 00:04:36,043 --> 00:04:39,710 מנסה למצוא אנשים מתחבאים כאן כמעט בלתי אפשרי. 41 00:04:40,001 --> 00:04:42,532 המים והסביבה השר אומר שיש 42 00:04:42,558 --> 00:04:45,193 אין ראיות של אף אחד חיים במנהרות של סידני. 43 00:04:45,376 --> 00:04:50,543 הוא אומר שאם הלייבור תנצח בבחירות, תמיסת המים תקדים. 44 00:04:50,751 --> 00:04:55,501 אחרי התרועה הראשונית הסיפור התייבש, 45 00:04:55,793 --> 00:04:58,460 זה היה כמו כולו דבר מעולם לא קרה. 46 00:04:58,668 --> 00:05:03,501 אז נשמעו פעמוני אזעקה הראש שלי, דברים פשוט לא נעלמים. 47 00:05:03,501 --> 00:05:07,210 בכל פעם שמשהו לא נאמר על, אני חייב לשאול למה. 48 00:05:07,210 --> 00:05:10,210 זה התפקיד שלי כעיתונאי. 49 00:05:10,793 --> 00:05:14,710 7 באוקטובר 50 00:05:18,710 --> 00:05:20,376 מזל טוב ג'ון, יום הולדת שמח. 51 00:05:21,501 --> 00:05:24,793 - יום ההולדת שלי... - מה הודעת יום ההולדת שלך? 52 00:05:24,960 --> 00:05:30,126 - מה יש לך לומר? - ג'ון- 53 00:05:30,460 --> 00:05:32,501 - בעצם אני יכול לדעת אתה סיפור על ג'ון, 54 00:05:32,710 --> 00:05:35,668 אולי אתם לא יודעים את זה האחת, זה היה כבר ב-1991. 55 00:05:36,126 --> 00:05:39,626 שמי סטיב מילר, אני איש מצלמות טלוויזיה. 56 00:05:39,793 --> 00:05:43,210 עבדתי בחדשות ובאקטואליה עניינים מאז אמצע שנות השמונים. 57 00:05:44,126 --> 00:05:47,126 הוא רק התחיל, והם שלח אותנו למלחמת המפרץ הראשונה 58 00:05:47,126 --> 00:05:49,271 אז היינו צריכים להתקשר הביתה למשרד לג'ון, 59 00:05:49,297 --> 00:05:50,960 מי היו החדשות מנהל באותה תקופה 60 00:05:50,960 --> 00:05:52,481 ואמר שלח לנו עוד מזומן, 61 00:05:52,507 --> 00:05:55,918 אנחנו צריכים להשיג כמה מסכות גז וחליפות כימיות וכאלה, 62 00:05:55,918 --> 00:05:57,437 אז הם שלחו לנו 10,000 דולר. 63 00:05:57,463 --> 00:05:59,793 חשבנו שיש לנו המזומן הזה ביד שלנו, 64 00:05:59,793 --> 00:06:02,126 חשבנו לעזאזל, בוא נבזבז את זה על השתן! 65 00:06:02,126 --> 00:06:03,660 נכון, וצפירות ההתקפה האוויריות, 66 00:06:03,686 --> 00:06:06,085 כל השאר מזדיינים עוטים את המסכות שלהם, 67 00:06:06,085 --> 00:06:09,335 ואנחנו פשוט הולכים, אה לעזאזל. 68 00:06:10,751 --> 00:06:14,043 אתה סוג של מתחתן לעבודה, אז האנשים שאתה עובד איתם 69 00:06:14,043 --> 00:06:16,876 הם בסופו של דבר הופכים כמו בני משפחה. 70 00:06:17,335 --> 00:06:19,383 פגשת את טנגלס, איש הסאונד שלנו, 71 00:06:19,409 --> 00:06:22,585 הוא בחור צעיר ונאה, אבל הוא לא ממש טוב בעבודה שלו. 72 00:06:22,585 --> 00:06:25,335 בוא לכאן סבך. - על מה אתה מדבר? 73 00:06:25,335 --> 00:06:28,293 אני מדבר על הזמן ב- ארצות, כשהלכנו שבועיים, 74 00:06:28,293 --> 00:06:30,626 והלכת בלי אוזניות. 75 00:06:30,626 --> 00:06:31,585 זוכר את זה? 76 00:06:31,585 --> 00:06:34,043 - והאם מישהו שם לב? - אף אחד לא שם לב. 77 00:06:34,043 --> 00:06:34,626 הוא גאון. 78 00:06:34,835 --> 00:06:39,293 ככה אני טוב. אני אפילו לא צריך כדי לשמוע את זה, פשוט תרגיש את זה על הכפתורים. 79 00:06:41,460 --> 00:06:44,876 כשאתה מעלה את החבורה הזו על הכביש, כשאתה מוציא את סטיב וטנגלס החוצה 80 00:06:44,876 --> 00:06:48,043 בצילומים הם פשוט... הם מקצועיים 81 00:06:48,043 --> 00:06:50,085 אבל הם גם ילדים. 82 00:06:50,751 --> 00:06:55,418 בסופו של יום הם אוהבים להתעסק ולצחוק קצת. 83 00:06:56,668 --> 00:07:01,585 אני זוכר את נטשה, היא היה ברשת אחרת 84 00:07:01,585 --> 00:07:05,501 ואז כעבור שנתיים הם הביאו אותה אלינו. 85 00:07:05,960 --> 00:07:11,835 רושם ראשוני? סתם עוד אחד צעיר שנכנס 86 00:07:12,335 --> 00:07:15,085 משלמים יותר מדי כסף, לא ממש הוכיחה את עצמה. 87 00:07:15,085 --> 00:07:17,085 אבל, אתה יודע, היא הייתה ה'דבר הגדול' הבא. 88 00:07:17,626 --> 00:07:19,085 אוי, היי פיט...פיט! 89 00:07:19,251 --> 00:07:20,626 - ...פגישה עסקית... 90 00:07:21,001 --> 00:07:23,543 ...הפקה פגישה...פגישת הפקה... 91 00:07:23,876 --> 00:07:26,436 מדברים על מפיק...אה...כמה אה... 92 00:07:26,462 --> 00:07:27,193 ובכן... 93 00:07:27,335 --> 00:07:29,460 - רק מפיק. - איש ים. 94 00:07:29,835 --> 00:07:32,751 טוב כן...ייצור- 95 00:07:33,001 --> 00:07:33,730 איך זה? 96 00:07:33,756 --> 00:07:35,943 כדאי שתכבה את זה בקרוב. 97 00:07:45,168 --> 00:07:47,501 היי! זה שברח. 98 00:07:47,501 --> 00:07:50,335 אני לא רחוק, אני כאן. - אה, לא עשינו את הסיפור הזה בעבר? 99 00:07:50,335 --> 00:07:53,335 כנס לכאן חבר. מה קורה שם למטה- 100 00:07:53,335 --> 00:07:56,335 הוא ואני, היה לנו מעניין יחסי עבודה. 101 00:07:56,335 --> 00:08:01,043 הוא היה מאוד נחוש, באופן שבו יעשה את עבודתו 102 00:08:01,043 --> 00:08:03,210 והייתי מאוד נחושה בדרך שהייתי עושה את שלי. 103 00:08:03,668 --> 00:08:06,001 לפעמים זה היה לעבוד טוב ביחד, 104 00:08:06,001 --> 00:08:09,043 ולפעמים זה היה מסדר גורם קצת לחיכוך. 105 00:08:09,626 --> 00:08:14,585 בכל פעם ששמה עלה, הנושא הוחלף די מהר 106 00:08:14,585 --> 00:08:16,501 וכשחושבים אחורה על זה עכשיו אתה סוג של הולך, 107 00:08:16,501 --> 00:08:19,460 אה כן, היה משהו שקורה שם. 108 00:08:20,293 --> 00:08:25,460 10 באוקטובר 109 00:08:31,710 --> 00:08:34,960 נתקלתי בסרטון יוטיוב שהראה כמה צעירים 110 00:08:35,126 --> 00:08:38,960 השחתה והשחתה אזורים סביב המנהרות. 111 00:08:41,960 --> 00:08:45,626 - עשית את זה? - אתה פאקינג צוחק עלי! 112 00:08:45,626 --> 00:08:47,335 פאקינג למד אותם א שיעור אז אה? 113 00:08:47,335 --> 00:08:48,376 אני לעזאזל אעשה זאת 114 00:08:48,585 --> 00:08:51,543 זה מה שאני חושב של החרא שלך 'חבר כנסת'. 115 00:08:52,043 --> 00:08:56,918 בתוך הקליפ עצמו שם היה משהו לא ידוע, 116 00:08:56,918 --> 00:09:00,043 די ברור אם כי היה משהו שם במנהרה. 117 00:09:01,251 --> 00:09:02,960 מה זה היה? 118 00:09:03,501 --> 00:09:05,543 מה לעזאזל היה האיש הזה? - ששששששש... 119 00:09:05,543 --> 00:09:07,126 - מה זה היה? - שתוק... 120 00:09:08,418 --> 00:09:10,793 - אה לעזאזל, מה לעזאזל לעזאזל זה היה? 121 00:09:12,793 --> 00:09:14,043 - הם עדיין כאן. 122 00:09:15,501 --> 00:09:18,501 בוא תראה את עצמך חתיכת זין. - שתוק גבר. 123 00:09:19,168 --> 00:09:20,668 תראה רק תן לי את הלפיד... - Sef יאללה בוא תסתלק מכאן 124 00:09:20,668 --> 00:09:22,461 פשוט תן לי לעזאזל הלפיד את כלבה! 125 00:09:22,487 --> 00:09:24,126 לא אל... אל תעשה תהיה גיבור, קדימה! 126 00:09:24,126 --> 00:09:26,001 זה מגניב, זה פאקינג מגניב. אוי! 127 00:09:26,001 --> 00:09:28,001 - אל... - שתוק. 128 00:09:28,001 --> 00:09:30,168 - חושב שאתה יכול לתייג... - פאק Sef בחייך, הלכנו לפאקינג- 129 00:09:30,168 --> 00:09:31,543 - אל תיכנס לשם... - לעזאזל. 130 00:09:31,543 --> 00:09:35,043 - פשוט תישאר כאן! - Sef! 131 00:09:35,043 --> 00:09:37,418 לפיד נופל. 132 00:09:37,418 --> 00:09:39,501 - Sef? - Sef? 133 00:09:39,501 --> 00:09:41,335 מה לעזאזל Sef, קדימה! 134 00:09:42,251 --> 00:09:46,335 - תחזיק מעמד...SEF תענה לי!...Sef! לעזאזל עם זה אני יצאתי מכאן. 135 00:09:46,335 --> 00:09:50,001 ג'ס קדימה, אני בחוץ מכאן. - דז תחזיק מעמד אל תלך לשום מקום, חכה. 136 00:09:50,168 --> 00:09:53,710 בוא נסתלק מכאן לעזאזל! - בהחלט עצור...בדיוק לעצור לעצור- 137 00:09:53,710 --> 00:09:54,793 קדימה! 138 00:09:54,793 --> 00:09:58,505 Sef?...Sef לא פאקינג...Dez אל תעזוב אותי... 139 00:09:58,531 --> 00:09:59,985 [צעקות בלתי נשמעות] 140 00:10:05,668 --> 00:10:09,418 ברגע שראיתי את הקליפ הזה חשבתי ככה הוא סיפור שאני יכול ללכת איתו לג'ון. 141 00:10:10,876 --> 00:10:12,793 אתה יודע, סוף סוף זה קיבל קצת כוח. 142 00:10:13,418 --> 00:10:17,710 ממתי עיתונאי הגון להשתמש ב-YouTube כמחקר? 143 00:10:17,710 --> 00:10:22,876 זה היה קליפ טוב, אבל בזמנו חשבתי 'היא משוגעת'. 144 00:10:23,168 --> 00:10:26,918 כשהצעתי את הסיפור לג'ון, הוא שם את פיט על זה. 145 00:10:26,918 --> 00:10:31,835 מה שזה אומר היה שלפיט היה עבודה וסיפור קרובים בסין 146 00:10:31,835 --> 00:10:35,043 שהוא היה מאוד, מאוד נלהב. 147 00:10:35,043 --> 00:10:38,668 והייתי צריך למסור לו את החדשות שהורידו אותו מהסיפור. 148 00:10:39,543 --> 00:10:43,376 12 באוקטובר 149 00:10:47,460 --> 00:10:51,585 שמעתי לראשונה על המנהרות להיות סיפור פוטנציאלי עבורנו 150 00:10:51,585 --> 00:10:55,460 בדיוק כשהתכוננו בעצם לנסוע לסין, עם פיט. 151 00:10:55,626 --> 00:10:58,040 היי חבר יש מיקוד תרשים שם איפשהו... 152 00:10:58,066 --> 00:10:58,668 אה כן. 153 00:10:58,668 --> 00:11:00,543 אתה יכול פשוט להחזיק את זה בשבילנו? - כן, כן אל דאגה. 154 00:11:00,543 --> 00:11:01,335 יוֹפִי. 155 00:11:01,751 --> 00:11:04,210 הוא עבד על זה דבר במשך זמן רב 156 00:11:04,210 --> 00:11:08,085 והוא די נלהב להגיע לשם ולהיתקע לתוכו. 157 00:11:08,085 --> 00:11:10,168 אני חושב שהיו לו כמה הובלות די טובות, 158 00:11:10,168 --> 00:11:14,251 שיכול היה לפוצץ את שלו הקריירה פתוחה לרווחה, זה היה נהדר. 159 00:11:14,251 --> 00:11:15,109 איך נראה חבר? 160 00:11:15,135 --> 00:11:18,543 חבר זה נראה די טוב. זה צריך הסכום שעלות התיקונים. 161 00:11:18,543 --> 00:11:20,049 תודה טנגלס, נחמד. 162 00:11:20,075 --> 00:11:23,001 אין יותר לזרוק מצלמות סביב חדרי מדרגות. 163 00:11:23,001 --> 00:11:25,543 כן תראו אמרתי לכם זו לא אשמתי בסדר? 164 00:11:26,251 --> 00:11:31,001 היי, אממ, אתה שמח ללכת ביד? ככל שאנו מתקדמים יותר כך אנו זזים מהר יותר. 165 00:11:31,001 --> 00:11:33,710 בהחלט חבר, אנחנו בכל זאת נוסע לסין, 166 00:11:33,710 --> 00:11:38,043 יותר מקום לזול תקליטורי DVD, תוכנות פיראטיות... 167 00:11:38,043 --> 00:11:39,376 כולכם חבר לכיתה. 168 00:11:39,376 --> 00:11:43,085 זו הייתה אך ורק החלטה של ג'ון לשים את פיט על הסיפור הזה. 169 00:11:43,543 --> 00:11:47,293 בזמן שהיה לי קצת לא נוח עם העובדה שפיט שם מלכתחילה, 170 00:11:47,293 --> 00:11:51,043 כמו שאמרתי קודם לא היינו בדיוק תמיד ג'ל. 171 00:11:56,751 --> 00:11:59,085 הייתי ממש עצבני על לדבר עם פיט, 172 00:11:59,085 --> 00:12:01,168 לא רציתי לספר לו. 173 00:12:18,335 --> 00:12:21,259 זה לא כל כך מרגש, כשאתה בונה 174 00:12:21,285 --> 00:12:23,793 התקוות שלך הסיפור הגדול והגדול הזה 175 00:12:23,793 --> 00:12:25,960 ואז אתה בערך לקבל כריך חרא. 176 00:12:29,585 --> 00:12:31,835 חשבתי שבשלב הזה אני עשה את הדבר הנכון. 177 00:12:31,835 --> 00:12:36,585 חשבתי שפיט צריך לדחות מה שהוא תכנן היה שווה את זה 178 00:12:36,585 --> 00:12:38,626 בסופו של דבר לסיפור. 179 00:12:43,085 --> 00:12:45,960 הוא כן אמר שהוא הלך פנימה כדי לראות את ג'ון. 180 00:12:45,960 --> 00:12:51,168 אני לא יודע מה קרה בחדר הזה, ואת התוכן של אותה שיחה 181 00:12:51,168 --> 00:12:54,668 אבל, כן, הוא דיבר לג'ון על זה, 182 00:12:54,668 --> 00:12:56,953 ואני חושב שזה היה מאותה נקודה על זה 183 00:12:56,979 --> 00:12:59,126 היה ברור שהוא לא הולך לסין ו 184 00:12:59,126 --> 00:13:01,585 נט ניצח את היום. 185 00:13:15,126 --> 00:13:17,335 למה ג'ון הלך בדרך אחרת? 186 00:13:20,001 --> 00:13:23,293 קדימה. כולנו יודעים למה ג'ון העדיף את נאט. 187 00:13:25,918 --> 00:13:30,460 14 באוקטובר 188 00:13:32,585 --> 00:13:36,085 ברגע שפיטר היה בסיפור התחלנו השתתפות בעיתונות היומית 189 00:13:36,085 --> 00:13:39,710 לנסות ולגלות מה קרה לתוכניות מיחזור המים. 190 00:13:39,710 --> 00:13:42,710 פיט היה כועס, אבל אתה יודע שפיט הוא מקצוען. 191 00:13:42,710 --> 00:13:44,793 לקח לו יום או יומיים, ואז הוא הגיע 192 00:13:44,793 --> 00:13:47,501 בדיוק כמו הבחור שהוא. 193 00:13:48,126 --> 00:13:50,097 הוא התחיל לעשות החיפוש שלו 194 00:13:50,123 --> 00:13:52,293 בסביבה, היו לו קשרים במועצה 195 00:13:52,293 --> 00:13:55,793 עם מי הוא דיבר, וכמה שמועות החלו לצוץ 196 00:13:55,793 --> 00:13:58,376 שלא רק היו שם חסרי בית החיים במנהרות, 197 00:13:58,376 --> 00:14:00,043 אבל היו חסרי בית שהיו נעדרים. 198 00:14:00,376 --> 00:14:05,043 אתה יודע שבשלב הזה התחלנו לאט לאט לחשוב שאולי יש בזה משהו. 199 00:14:05,043 --> 00:14:10,210 אז פשוט התחלנו במרדף שר המים, אם כן. 200 00:14:10,668 --> 00:14:15,835 העיקר שהיה ברור זה הוא היה שקט בנושא. 201 00:14:17,043 --> 00:14:19,585 הוא לא היה מדבר איתנו, אף אחד לא היה מדבר איתנו כך 202 00:14:19,585 --> 00:14:22,043 בשלב הזה היינו פשוט נהרס. 203 00:14:22,293 --> 00:14:24,668 אם זה היה נכון חסרי בית נעלמו 204 00:14:24,668 --> 00:14:25,793 זה היה סיפור גדול. 205 00:14:26,168 --> 00:14:28,668 וזה היה ממש אחד חשוב. 206 00:14:31,501 --> 00:14:32,751 איפה הוא? 207 00:14:33,585 --> 00:14:36,020 שר...שר יש ראית את הדוח 208 00:14:36,046 --> 00:14:38,318 על חסרי בית אנשים במנהרות? 209 00:14:38,543 --> 00:14:40,210 אין מה להגיד כרגע. 210 00:14:40,210 --> 00:14:42,918 האם ביטלת את התוכניות שלך בגלל אנשים נעדרים במנהרות? 211 00:14:43,293 --> 00:14:45,085 אין תגובה...אין תגובה. 212 00:14:45,501 --> 00:14:47,020 השר, צריך אנשים מודאגים? 213 00:14:47,046 --> 00:14:48,960 האם יש איום ב מנהרות תת קרקעיות? 214 00:14:48,960 --> 00:14:50,501 אין לי מה להגיד. 215 00:14:57,585 --> 00:14:58,501 - נו? 216 00:14:58,501 --> 00:15:02,251 - בסדר... זה היה בסדר. - אתה חושב? 217 00:15:02,251 --> 00:15:03,543 ידעתי שלא נעשה לקבל כל דבר. 218 00:15:04,043 --> 00:15:08,418 אני חושב שזה בהחלט בקנה מידה גדול למדי 219 00:15:08,418 --> 00:15:09,769 היו הרבה אנשים ב 220 00:15:09,795 --> 00:15:11,501 הממשלה שידעה מה היה קורה. 221 00:15:11,501 --> 00:15:13,751 הם ידעו מה זה מתרחש שם למטה. 222 00:15:14,376 --> 00:15:16,835 אתה יודע, עם כל מה שיש קרה לאחר מכן, 223 00:15:16,835 --> 00:15:18,585 הם החביאו דברים. 224 00:15:20,335 --> 00:15:24,668 18 באוקטובר 225 00:15:29,085 --> 00:15:32,918 התחלתי ליצור קשר עם כמה מהמקלטים ברחבי העיר, 226 00:15:32,918 --> 00:15:36,585 ובסופו של דבר נתקלתי הומלס אחד מסוים 227 00:15:36,585 --> 00:15:40,751 מי שהאמנתי שהיה חיים במנהרות. 228 00:15:40,751 --> 00:15:43,668 אז זה היה... זאת אומרת זה היה פנטסטי, 229 00:15:43,668 --> 00:15:46,668 סוף סוף היה לנו מישהו לדבר איתו. 230 00:15:49,585 --> 00:15:51,173 נכון טרבור, רק שנייה אחת 231 00:15:51,199 --> 00:15:53,443 אני חייב לתקן אותך מיקרופון, אם זה בסדר. 232 00:15:56,335 --> 00:16:01,835 אני לא בטוח איך היא מצאה את טרבור, אבל נטשה מצאה את טרבור. 233 00:16:01,835 --> 00:16:06,751 ירדנו לבית הזה, והושבנו אותו לראיון 234 00:16:10,626 --> 00:16:13,668 בסדר חבר, זה יהיה כיף, אתה תהיה בטלוויזיה. 235 00:16:15,293 --> 00:16:16,376 בסדר חבר'ה, אני מתוק. 236 00:16:17,168 --> 00:16:19,376 טרוור אם אתה לא מרגיש נוח עם כל דבר 237 00:16:19,376 --> 00:16:21,501 אתה מודיע לי בכל עת. 238 00:16:22,126 --> 00:16:25,001 ואני הולך להיות שואל אותך את השאלות 239 00:16:25,001 --> 00:16:26,045 אם אתה לא לגמרי... 240 00:16:26,071 --> 00:16:28,418 אם אתה לא ממש בטוח של תשובה שזה בסדר 241 00:16:28,418 --> 00:16:30,626 נוכל לתקן את זה מאוחר יותר אז אל תדאג בקשר לזה. 242 00:16:31,251 --> 00:16:33,543 - טוב. - כן? תודה לך. 243 00:16:34,126 --> 00:16:37,918 ובכן הראיון עם טרבור היה אדם מסובך 244 00:16:37,918 --> 00:16:42,835 אבל משהו שאני, אני מניח, תמיד די מותאם להתמודדות. 245 00:16:43,876 --> 00:16:47,020 טרבור אני מבין את זה אתה חי את זה גס- 246 00:16:47,046 --> 00:16:47,943 תקרא לי טרב. 247 00:16:48,960 --> 00:16:50,168 טרב? בְּסֵדֶר. 248 00:16:51,835 --> 00:16:55,168 טרב אני מבין שאתה חי את זה קשה כבר די הרבה זמן, 249 00:16:55,585 --> 00:16:58,543 אילו נסיבות לקחו אותך לחיות במנהרות? 250 00:16:59,335 --> 00:17:05,210 אה... ובכן זה שמר עליי ועל החברים שלי חם בחורף... כן. 251 00:17:05,210 --> 00:17:08,168 הכל התחיל מצוין, מפטפטת אליו. 252 00:17:08,168 --> 00:17:10,489 הוא התחיל לספר אותי קצת 253 00:17:10,515 --> 00:17:12,876 על, אתה יודע, הנסיבות שלו, 254 00:17:12,876 --> 00:17:14,710 מה הוביל אותו לחיות במנהרות. 255 00:17:14,710 --> 00:17:18,918 הוא התחיל ממש לצייר תמונה על איך שהיה שם. 256 00:17:18,918 --> 00:17:22,293 ובין החברים שלך, אלפי וג'וני והארי 257 00:17:22,293 --> 00:17:26,293 וכמה מהאחרים עושים זאת עדיין גר שם למטה... עכשיו? 258 00:17:30,293 --> 00:17:31,460 לא. 259 00:17:35,960 --> 00:17:36,835 טרב? 260 00:17:37,751 --> 00:17:40,793 - הממ? - אתה בסדר? נוח לך? 261 00:17:41,418 --> 00:17:44,085 הממ. כֵּן. 262 00:17:45,876 --> 00:17:48,418 באותה נקודה ב- ראיון שאלתי את טרבור 263 00:17:48,626 --> 00:17:51,418 מה שהוא אולי היה דרך במנהרות. 264 00:17:51,835 --> 00:17:54,418 שאלתי את טרבור מה הוא ראה. 265 00:17:55,085 --> 00:17:57,751 ברור שהיה משהו קרה לו. 266 00:18:01,960 --> 00:18:04,418 טרוור הכרת מישהו מי נעלם 267 00:18:08,835 --> 00:18:11,376 טרבור קרה משהו אליך שם למטה? 268 00:18:12,460 --> 00:18:15,793 [ייפחות] 269 00:18:17,126 --> 00:18:18,668 טרבור... 270 00:18:19,918 --> 00:18:21,168 ...אתה בסדר? 271 00:18:23,126 --> 00:18:28,293 לֹא! 272 00:18:30,335 --> 00:18:46,501 [צרחות היסטריות] 273 00:18:48,085 --> 00:18:49,376 חרא 274 00:18:51,960 --> 00:18:54,376 - קיבלת את זה קודם? - כן, כן הבנתי. 275 00:18:54,376 --> 00:18:57,210 הו... אלוהים אדירים 276 00:18:57,543 --> 00:18:59,460 - הוא משוגע. אני יודע. 277 00:19:03,376 --> 00:19:06,710 אחרי הראיון של טרבור, זה היה ברור עלינו על משהו. 278 00:19:07,376 --> 00:19:09,508 כל החלקים של פאזל היו סימפטומים של 279 00:19:09,534 --> 00:19:11,501 משהו עמוק יותר, אני פשוט לא ידע מה. 280 00:19:11,501 --> 00:19:12,376 הייתי צריך יותר. 281 00:19:13,126 --> 00:19:15,460 היינו צריכים לרדת לשם. 282 00:19:15,668 --> 00:19:20,168 19 באוקטובר 283 00:19:20,168 --> 00:19:23,251 ייתכן שהשיחה שלך תוקלט למטרות הדרכה. 284 00:19:23,251 --> 00:19:27,626 אנא יידעו את המפעיל אם לא רוצה שהשיחה שלך תוקלט. 285 00:19:31,376 --> 00:19:34,585 היי, אני יכול לדבר עם פאם ב? מחלקת התקשורת בבקשה? 286 00:19:36,710 --> 00:19:37,780 שלום, זו פאם. 287 00:19:37,806 --> 00:19:40,876 אה שלום פאם, זו נטשה וורנר כאן. מה שלומך? 288 00:19:40,876 --> 00:19:44,251 - אני בסדר נט, ואתה? - אה, טוב, טוב, תודה. 289 00:19:44,251 --> 00:19:46,335 תראה אני רק תוהה אם אתה יכול לעזור לי, 290 00:19:46,335 --> 00:19:49,918 אני עובד על סיפור ואני צריך להיכנס למנהרות מתחת ל-CBD, 291 00:19:49,918 --> 00:19:52,085 עם מי אני צריך לדבר לגרום לזה לקרות? 292 00:19:52,710 --> 00:19:54,876 נכון... מה הסיפור? 293 00:19:54,876 --> 00:19:56,501 אה, תראה אני רק צריך חצי שעה. 294 00:19:57,251 --> 00:19:59,585 אממ... רק רגע... 295 00:20:04,418 --> 00:20:07,293 נאט מצטער, אני לא יכול לעזור לך הפעם. 296 00:20:07,293 --> 00:20:10,376 - מה? כנראה שאף אחד לא נכנס לשם, 297 00:20:10,376 --> 00:20:12,585 ואני לא חושב שאתה תקבל כל טיפול מיוחד. 298 00:20:13,626 --> 00:20:14,853 קדימה פאם, זה אני. 299 00:20:14,879 --> 00:20:18,818 בדיוק. ואנשים נשרפו בפעם האחרונה. אני לא יכול לעשות את זה. 300 00:20:20,960 --> 00:20:23,835 אני באמת צריך את זה. תראי פאם, אתה יכול לעזור לי? 301 00:20:23,835 --> 00:20:26,001 אני מצטער נט. ביי. תראה אני רק צריך חצי- 302 00:20:31,585 --> 00:20:33,932 אני מניח שזה יותר קל תסתכל על זה עכשיו ותגיד 303 00:20:33,958 --> 00:20:36,151 שאולי הייתי מתחתיו הרבה לחץ 304 00:20:36,876 --> 00:20:38,876 לקבל את הסיפור הזה. 305 00:20:40,043 --> 00:20:43,876 בזמנו אני פשוט...ל הרגיש שאני עושה את העבודה שלי 306 00:20:43,876 --> 00:20:46,251 הייתי כל כך מרוכז רק עושה את העבודה שלי. 307 00:20:46,251 --> 00:20:48,251 היו הרבה שמועות מתרוצצות 308 00:20:48,251 --> 00:20:51,418 היא הייתה בצרות גדולות, והיא היה ממש צורך להרים את המשחק שלה 309 00:20:51,418 --> 00:20:53,210 אחרת היא נעלמה. 310 00:20:54,501 --> 00:20:57,418 טוב אני חושב שהייתי שם הרבה עבודה בקריירה שלי 311 00:20:57,418 --> 00:21:01,793 ואני חושב שהכל היה בעצם תלוי על זה...סיפור אחד. 312 00:21:02,876 --> 00:21:04,710 אתה יודע, לא באמת הייתה לי ברירה. 313 00:21:05,418 --> 00:21:07,751 היי, טנגלס, מה שלום חברך בראש? 314 00:21:07,960 --> 00:21:11,751 פיט, אני כמו כריש מזוין, כל עוד אני ממשיך לזוז אני אהיה בסדר. 315 00:21:11,751 --> 00:21:13,626 הנה זה מה נראית כמו 316 00:21:13,626 --> 00:21:15,501 אחרי שסטיב משך אותך יצא מהשירותים אתמול בלילה. 317 00:21:16,960 --> 00:21:18,918 הו סטיב, צעצוע חדש. 318 00:21:18,918 --> 00:21:22,501 - Mate, תינוק עמיד למים, ATG. כל הציוד, כן. 319 00:21:22,501 --> 00:21:24,043 טוב לבזבז את הכסף של הרשת. 320 00:21:24,751 --> 00:21:26,692 זה לא רק עמיד במים, זה עמיד למים לחלוטין. 321 00:21:26,718 --> 00:21:27,626 כן עמיד למים חבר. 322 00:21:27,626 --> 00:21:28,992 כן אתה יכול להתגלגל בשבילי? 323 00:21:29,018 --> 00:21:31,626 אני, אה, אתן להם קצת של סאונד, הנה זה. 324 00:21:31,626 --> 00:21:33,418 - קבל את זה. - בטח חבר. 325 00:21:33,418 --> 00:21:35,418 - מתוק - מתגלגל? 326 00:21:35,418 --> 00:21:36,285 אה, נהדר. 327 00:21:36,311 --> 00:21:39,751 רגע אחד, פיט, אני רק אעשה זאת לגרום לך להגיד קצת שטויות. 328 00:21:39,751 --> 00:21:41,126 תסדר את החרא שלך חבר. 329 00:21:41,335 --> 00:21:43,126 - ...שם. רגע... - אחת, שתיים. 330 00:21:43,126 --> 00:21:45,418 אתה פשוט תגיד קצת חרא על זה. - קצת חרא לזה. 331 00:21:45,418 --> 00:21:49,501 אממ, כן מאוד, אה, נרגש ללכת בכמה ביוב מסריח... 332 00:21:49,501 --> 00:21:51,543 כן שלום איך הלך? 333 00:21:51,543 --> 00:21:56,501 לא סידרו את כל האישורים אבל, אה, ג'ון סידר אותנו, בסדר? 334 00:21:56,501 --> 00:21:59,626 כשנטשה אמרה את זה ג'ון כיסה אותנו 335 00:21:59,626 --> 00:22:01,876 ולא היו לנו אישורים. 336 00:22:01,876 --> 00:22:04,251 זה די יפה סידור רופף, 337 00:22:04,251 --> 00:22:07,626 אתה יודע, אתה פשוט יושב שם ותלך אה טוב אנחנו חייבים להיות בסדר. 338 00:22:07,626 --> 00:22:09,376 אתה בטוח? - כן. 339 00:22:11,043 --> 00:22:13,293 - מתי? - אנחנו על הלילה. 340 00:22:13,293 --> 00:22:14,668 - הלילה? בסדר - כן. 341 00:22:14,668 --> 00:22:15,960 אז אנחנו ערים? - כן חבר. 342 00:22:15,960 --> 00:22:17,376 אנחנו מוכנים ללכת. - כן, אתה טוב? 343 00:22:17,376 --> 00:22:19,876 - אתם מתוקים? כן, אממ, אני איש טוב 344 00:22:20,126 --> 00:22:22,501 - בסדר. - ככל שנלך מוקדם יותר כך טוב יותר היי. 345 00:22:23,001 --> 00:22:24,085 - כן. 346 00:22:25,293 --> 00:22:29,543 כצוות, זה... זו העבודה שלנו לצלם אותו ולקבל כיסוי. 347 00:22:29,543 --> 00:22:32,501 זה ממש לא שלנו עבודה להטיל ספק בכך. 348 00:22:33,710 --> 00:22:38,543 20 באוקטובר - 22:34 349 00:22:47,251 --> 00:22:50,210 היי פיט רק תרגע, אני רק הולך לצלם תמונה של נאט נכנס. 350 00:22:50,210 --> 00:22:51,501 - כן? בְּסֵדֶר. - מגניב. 351 00:22:51,501 --> 00:22:55,793 סליחה חבר'ה? חבר'ה... תחזיק מעמד, אזור מוגבל. 352 00:22:55,793 --> 00:22:59,251 הו סליחה חבר, אולי אף אחד לא אמר לך, אנחנו רק הולכים לצלם 353 00:22:59,251 --> 00:23:00,751 למשך כחצי שעה, אנחנו נצא מהשיער שלך. 354 00:23:00,751 --> 00:23:04,043 רק חוטף כמה יריות... אני אצטרך לראות אישור. 355 00:23:04,585 --> 00:23:06,835 - היתר? - כן, אה... 356 00:23:11,335 --> 00:23:13,585 - יש לך אישור? - יש לי רישיון נהיגה. 357 00:23:15,293 --> 00:23:16,543 ...לא מוגבל אליה. 358 00:23:18,585 --> 00:23:22,501 פיט...כמה יש לך נכנס לארנק? 359 00:23:24,460 --> 00:23:26,501 אתה צוחק עלי נכון? 360 00:23:48,835 --> 00:23:52,680 אנחנו לא עולם שלישי כאן, זה לא הולך לעבוד. 361 00:23:52,706 --> 00:23:54,085 אולי זה יהיה- 362 00:23:54,085 --> 00:23:57,585 חבר'ה? כולם, זמן לעזוב בבקשה. 363 00:23:57,585 --> 00:23:58,751 -אמרתי לך. לעזאזל לעזאזל. 364 00:23:59,085 --> 00:24:00,418 בוא נלך, קדימה. 365 00:24:06,001 --> 00:24:09,335 הייתי כל כך רחוק בזה, לא יכולתי לחזור, בשלב הזה. 366 00:24:12,251 --> 00:24:14,418 החלטנו למצוא דרך אחרת פנימה, 367 00:24:15,835 --> 00:24:19,751 עם או בלי רשמי...סיוע. 368 00:24:35,668 --> 00:24:38,085 מצאנו קצת גישה מסביב לצד השני, 369 00:24:38,085 --> 00:24:42,001 אממ, וכן זה נראה כמו גישה לתחזוקה. 370 00:24:48,001 --> 00:24:53,168 אתה בטוח שג'ון סידר את זה? - לגדל כמה כדורים פיט. 371 00:24:55,418 --> 00:25:00,501 אני, באותו שלב, הייתי מתחיל להרגיש 372 00:25:00,501 --> 00:25:03,168 כאילו יש משהו לא ממש בסדר. 373 00:25:03,168 --> 00:25:06,626 אממ, אז חשבתי לכסות את עצמי 374 00:25:06,626 --> 00:25:09,835 וכדי לכסות סבך, ובאמת לכסות את כולנו 375 00:25:09,835 --> 00:25:12,960 פשוט הייתי מצלם כמעט הכל זה קרה שם. 376 00:25:13,210 --> 00:25:17,043 אתה יודע, חשבתי שאנחנו חייבים כמה סוג של דרך להגן על עצמנו, 377 00:25:17,043 --> 00:25:18,835 אם משהו ישתבש. 378 00:25:18,835 --> 00:25:22,043 אתה יודע, אם יעצרו אותנו ונקנס או מה שלא יהיה, נעצר, 379 00:25:22,043 --> 00:25:25,668 אממ, אתה יודע, היו לי כמה הוכחה שזה לא אני 380 00:25:25,668 --> 00:25:28,293 מנסה לדחוף אותנו למטה, וזה לא היה סבכים, 381 00:25:28,293 --> 00:25:30,251 אבל זו הייתה נטשה. 382 00:25:32,460 --> 00:25:34,501 הנה קח את זה. 383 00:25:41,876 --> 00:25:43,085 הנה אנחנו הולכים. 384 00:25:44,668 --> 00:25:46,168 בסדר, בוא נלך. 385 00:25:50,585 --> 00:25:52,710 - לקחת את זה? - כן. 386 00:25:59,626 --> 00:26:00,918 [צוחק] 387 00:26:16,210 --> 00:26:19,460 היינו רק סוג של כיסוי עקבותינו כשירדנו למטה, 388 00:26:19,460 --> 00:26:21,335 אתה יודע, לא רצינו להתגלות. 389 00:26:22,626 --> 00:26:24,668 במבט לאחור על זה... 390 00:26:26,043 --> 00:26:28,751 ...זו כנראה הייתה טעות. 391 00:26:32,751 --> 00:26:34,043 - אה? 392 00:26:34,043 --> 00:26:35,296 אנחנו בסדר להיות כאן למטה? 393 00:26:35,322 --> 00:26:37,985 זה מה שהיא אמרה, היא אמרה לג'ון יש את זה. 394 00:26:59,376 --> 00:27:01,135 כשאנחנו מתחילים לצלם סיפור, 395 00:27:01,161 --> 00:27:04,418 כשאנחנו מתחילים בעצם 'בסדר' בוא נבין', 'בואו נתגלגל' 396 00:27:04,418 --> 00:27:07,918 פיט ונטשה הם לדאוג לתוכן העריכה, 397 00:27:07,918 --> 00:27:12,335 ואתה יודע, זה סוג של התפקיד שלי להשתלט שם 398 00:27:12,335 --> 00:27:14,043 ולשמור על התמונות. 399 00:27:14,043 --> 00:27:15,708 בסדר תסתובב ו תחזור, אני אחזור 400 00:27:15,734 --> 00:27:17,418 רק לגרום לך ללכת מעבר לגריל הזה. 401 00:27:17,418 --> 00:27:19,085 אתם פשוט תסתובבו שם לשנייה. 402 00:27:24,876 --> 00:27:27,918 סבך ואני היינו יוצאים ופשוט נתחיל 403 00:27:27,918 --> 00:27:30,293 להיתקע בזה, מצלמים כמו תמיד. 404 00:27:30,918 --> 00:27:33,751 אתה יודע, לא באמת צריך כיוון, פשוט היינו נכנסים לזה. 405 00:27:40,710 --> 00:27:42,909 פעם נכנסנו בערך קצת יותר רחוק, 406 00:27:42,935 --> 00:27:44,668 היו שלמים קטעים של מנהרה 407 00:27:44,668 --> 00:27:47,585 שהיו לחלוטין, שחור לגמרי. 408 00:27:47,585 --> 00:27:51,835 שחור לגמרי שם למטה. 409 00:27:51,835 --> 00:27:54,418 אתה יודע שאתה יכול להיכנס לשם, לכבות את האור, 410 00:27:54,418 --> 00:27:57,501 מסתובב ולא תסתובב לדעת איפה היית. 411 00:27:57,501 --> 00:28:00,460 כי יש רק צמתים, מנהרות יוצאות לכל מקום 412 00:28:00,460 --> 00:28:03,376 אז קצת חשבתי, הראשון פעם כיביתי את האור 413 00:28:03,376 --> 00:28:06,460 ועמדתי שם, רק חשבתי נצטרך להשאיר את האור דולק 414 00:28:06,460 --> 00:28:08,501 ולהישאר מעבר למקום שבו אנחנו נמצאים 415 00:28:08,501 --> 00:28:10,835 כי אחרת זה הולך להיות די קל ללכת לאיבוד שם למטה. 416 00:28:11,918 --> 00:28:13,960 היי טנלגס? - אה כן? 417 00:28:13,960 --> 00:28:15,936 פשוט בוא הנה חבר, יש משהו לא בסדר עם האור, 418 00:28:15,962 --> 00:28:16,751 אתה יכול פשוט לבדוק את זה? 419 00:28:16,751 --> 00:28:19,335 אה כן. למה אתה מתכוון? איפה הקשר? 420 00:28:19,335 --> 00:28:21,960 כן אם אתה יכול להסתכל ממש מקרוב יש משהו תקוע עליו? 421 00:28:22,335 --> 00:28:23,585 אה חרא! 422 00:28:24,418 --> 00:28:25,835 איך לא ראיתי את זה מגיע? 423 00:28:26,460 --> 00:28:28,043 [צוחק] 424 00:28:28,835 --> 00:28:31,085 תודה על זה סטיב, העיניים שלי עמוסות. 425 00:28:33,043 --> 00:28:34,793 נהדר. זה טוב בוא נלך. 426 00:28:34,793 --> 00:28:36,710 פיט רכש א מפת המנהרות, 427 00:28:36,710 --> 00:28:40,543 אבל ככל שהגענו יותר, כך אנחנו יותר הבנתי שזה לא בדיוק מדויק. 428 00:28:40,543 --> 00:28:44,001 היו קטעים שלמים של מנהרות שאפילו לא היו על המפה. 429 00:28:45,418 --> 00:28:47,376 רק תן לנו את האור כאן סטיב. 430 00:28:51,210 --> 00:28:55,710 בְּסֵדֶר. זו הכניסה, שם ירדנו קודם... 431 00:29:00,626 --> 00:29:03,668 יש את הדרך, זה לא כאן... אני לא יודע למה זה. 432 00:29:04,293 --> 00:29:05,293 בסדר, עד כאן. 433 00:29:05,293 --> 00:29:06,376 - אם כי שם? - כן. 434 00:29:06,376 --> 00:29:08,335 - זו בטח הדרך. - יש כאן מנעול. 435 00:29:08,335 --> 00:29:11,418 ברגע שעברנו, ועברו את אזורי התחזוקה 436 00:29:11,418 --> 00:29:14,626 והגענו לעוד קצת של המעיים של המנהרות, 437 00:29:14,626 --> 00:29:17,793 ההתרשמות שלי היו ש...שזה היה מדהים, 438 00:29:17,793 --> 00:29:21,293 זה היה עצום, המקום הזה היה ענק. 439 00:29:21,668 --> 00:29:23,293 - זה מדהים. - בסדר. 440 00:29:24,210 --> 00:29:26,043 חרא זה נשמע מעולה. 441 00:29:27,293 --> 00:29:31,585 פיט? אה, אפשר עשר דקות להשיג כאן שכבת-על? 442 00:29:31,585 --> 00:29:32,668 אני אתן לך חמישה. 443 00:29:32,668 --> 00:29:33,835 - חמש? - כן. 444 00:29:33,835 --> 00:29:36,918 היינו מאוד קרובים לתחנה שם אז, אממ 445 00:29:36,918 --> 00:29:40,876 אתה יודע, פיט ניסה כדי להפוך אותנו די נמוכים. 446 00:29:47,460 --> 00:29:50,126 הייתי המום מגודלו, זה היה עצום, 447 00:29:50,126 --> 00:29:52,043 ופשוט מפחיד. 448 00:30:03,626 --> 00:30:05,960 אתה יודע, אני חושב שאנחנו כולם התפעלו מזה. 449 00:30:16,793 --> 00:30:19,710 זה לא היה ממש קשה להשיג תמונות נהדרות שם למטה, 450 00:30:19,710 --> 00:30:22,960 אתה יודע, כי אתה באמת צודק לצייר דברים עם האור שלך 451 00:30:22,960 --> 00:30:25,418 וכל מה שראית היה פשוט... זה נראה ממש מגניב. 452 00:30:48,835 --> 00:30:50,501 היי חבר'ה פשוט שתקו לרגע. 453 00:31:05,126 --> 00:31:07,501 - בוא נלך? - זה טוב. כן מתוק. 454 00:31:08,293 --> 00:31:11,960 ההיסטוריה למנהרות האלה, אלה במיוחד שהסתכלנו עליו, 455 00:31:11,960 --> 00:31:16,543 היה פשוט מדהים, וזה מתוארך לפני מלחמת העולם השנייה 456 00:31:16,543 --> 00:31:20,710 הם... הם היו אמורים לשמש בתור מערכת רכבות תת קרקעיות. 457 00:31:20,710 --> 00:31:24,626 אז במלחמת העולם השנייה הם היו משמש כמקלטים להתקפות אוויר. 458 00:31:30,210 --> 00:31:32,001 חבר'ה תסתכל על זה. 459 00:31:36,876 --> 00:31:38,460 הדרום החדש הנוכחי ממשלת ויילס היא 460 00:31:38,460 --> 00:31:42,335 לא הראשון להשתמש באלה מנהרות למטרה אחרת. 461 00:31:42,335 --> 00:31:44,751 אני עומד בקטע של מנהרה שהוסבה 462 00:31:44,751 --> 00:31:47,585 לתוך מקלט להתקפה אווירית במהלך מלחמת העולם השנייה. 463 00:31:48,668 --> 00:31:51,106 זה שלם עם הכל השירותים ש 464 00:31:51,132 --> 00:31:53,860 אפשרו לחיילים להישאר לתקופות ממושכות. 465 00:31:57,710 --> 00:31:59,585 חדרים שונים היו אז, אממ, 466 00:32:00,793 --> 00:32:04,501 בשימוש חוזר באופנה עבור הכשרה, עבור SAS 467 00:32:04,876 --> 00:32:08,918 אז פעם אחר פעם הם עשו, אני מניח שהומצאו מחדש לשימושם, 468 00:32:08,918 --> 00:32:13,668 ואפילו עד היום עם המים תוכניות מיחזור שהוכרזו. 469 00:32:22,001 --> 00:32:24,210 התמזל מזלי נתקלים באזור שבו 470 00:32:24,210 --> 00:32:27,585 היה ברור שיש בהחלט, אתה יודע, חסר בית 471 00:32:27,585 --> 00:32:29,751 או, אתה יודע, אנשים גר שם למטה. 472 00:32:33,460 --> 00:32:36,251 - האם אני מוכן ללכת? אנחנו, אה, נחכה רגע. 473 00:32:37,751 --> 00:32:39,126 לך כשאתה מוכן 474 00:32:40,376 --> 00:32:43,085 טיילנו ב מנהרה למשך פחות משעה, 475 00:32:43,085 --> 00:32:45,918 וכבר הגענו מעבר לבית של מישהו. 476 00:32:45,918 --> 00:32:48,418 כאן אתה יכול לראות את שלהם מיטה מאולתרת, 477 00:32:48,418 --> 00:32:52,043 שמיכה, וריקה פחיות מזון. 478 00:32:52,501 --> 00:32:55,293 נתקלים בחפצים היה חשוב מאוד, 479 00:32:55,293 --> 00:32:57,335 זה היה חיוני לסיפור, 480 00:32:57,335 --> 00:33:01,168 זו הייתה הוכחה מוחלטת שהיו כאן חיים למטה. 481 00:33:01,835 --> 00:33:04,376 אמנם אין סימן ל דייר כרגע, 482 00:33:04,376 --> 00:33:08,710 ברורות קביעותיו של השר של מנהרות נטושות אינן נכונות. 483 00:33:09,543 --> 00:33:11,585 זה היה משהו ש הממשלה הכחישה, 484 00:33:13,126 --> 00:33:15,293 זה משהו ש עכשיו יכולנו להוכיח. 485 00:33:17,710 --> 00:33:20,376 היי נט, אני אצלם אותך יורד לשם בעצם. 486 00:33:20,376 --> 00:33:21,501 כן מגניב. 487 00:33:22,376 --> 00:33:24,876 חכה רגע, פיט, אור. 488 00:33:25,710 --> 00:33:26,585 לחיים. 489 00:33:37,710 --> 00:33:39,043 חבר מה קורה? 490 00:33:39,043 --> 00:33:40,501 מַה? שׁוּם דָבָר. 491 00:33:40,501 --> 00:33:43,460 זה קצת צפוף שם, טובי, אתה חושב שאתה הולך להצליח? 492 00:33:44,501 --> 00:33:46,585 הוא בטח לא אוהב לעבוד בתוכנית... 493 00:33:46,585 --> 00:33:47,960 [דפיקות חזקות] חרא... 494 00:33:47,960 --> 00:33:49,210 - נאט אתה בסדר? - נאט אתה בסדר? אתה בסדר? 495 00:33:49,960 --> 00:33:51,210 - כן אני בסדר. - אתה צריך יד? 496 00:33:51,210 --> 00:33:52,293 לא אני בסדר. 497 00:33:54,626 --> 00:33:58,876 נאט? תראה כבר עשינו קיבלתי את שקי השינה ודברים, 498 00:33:58,876 --> 00:34:00,460 אנחנו לא באמת צריכים להשיג את האגם. 499 00:34:00,460 --> 00:34:02,335 כנראה נוכל לעשות את השאר כאן למעלה. - פיט... פיט אני בסדר. 500 00:34:02,335 --> 00:34:03,960 אני רק מרגיש שזה קצת- - אני בסדר בסדר? אני בסדר. 501 00:34:03,960 --> 00:34:05,501 רק בואו נמשיך. 502 00:34:08,126 --> 00:34:09,710 - בסדר, אתה לוקח את זה. - כן. 503 00:34:09,710 --> 00:34:13,001 מה נסגר עם נט? הו, היא פשוט ממש צריכה את הסיפור. 504 00:34:13,335 --> 00:34:16,043 אחרי מה שקרה בפעם הקודמת, היא דורכת על קרח דק. 505 00:34:16,043 --> 00:34:18,335 -כן אני מניח. בגלל זה ג'ון הכניס אותי לזה, 506 00:34:18,335 --> 00:34:20,210 תוודא שהיא לא תתבאס שוב. 507 00:34:20,210 --> 00:34:22,960 אם היא לא עומדת בזה, למה הוא לא נותן לה את התחת? 508 00:34:22,960 --> 00:34:25,751 אה חבר, אני חושב שג'ון רצה לתת לה קצת יותר מזה. 509 00:34:25,751 --> 00:34:27,543 ובכן, הוא יצטרך לעמוד בתור מאחוריך לא? 510 00:34:27,543 --> 00:34:31,543 היי חברים, אולי תרצו לדעת לעיון עתידי, 511 00:34:31,543 --> 00:34:33,626 שהמנהרות הללו נושאות נשמע די טוב. 512 00:34:33,626 --> 00:34:35,501 ועד כמה שאני יכול לשמוע, 513 00:34:35,501 --> 00:34:36,835 כולכם מטומטמים. 514 00:34:39,335 --> 00:34:40,335 לעזאזל... 515 00:34:41,335 --> 00:34:43,960 כן תן לי את הלפיד. נכון, כן, תחזיק מעמד. 516 00:34:45,085 --> 00:34:47,043 הנה לך חבר. 517 00:34:48,876 --> 00:34:52,626 רד לשם אידיוט. - [צוחק] 518 00:34:53,126 --> 00:34:55,418 פיט אתה יכול פשוט להרים הפנס הזה בשבילי? 519 00:34:55,418 --> 00:34:56,293 קבל קצת סאונד. 520 00:34:58,001 --> 00:35:03,168 לאן? רַק... [צליל חריק] 521 00:35:04,251 --> 00:35:06,168 - זה די מגניב. כן, תן לזה בעיטה. 522 00:35:06,168 --> 00:35:07,751 כן, תן לזה בעיטה. - כן? 523 00:35:07,751 --> 00:35:09,210 סטיב אתה קופץ פנימה. בוא נשלח אותו לדרכו. 524 00:35:09,210 --> 00:35:11,876 - מה אנחנו עושים? - פשוט... פשוט תן לזה בעיטה. 525 00:35:11,876 --> 00:35:13,835 - אתה יכול...לגרור אותו לצליל. אתה קורא לזה. 526 00:35:15,293 --> 00:35:17,376 אונו, דוס, טרס, קוואטרו. 527 00:35:17,376 --> 00:35:21,668 שקשוק עגלה. 528 00:35:24,710 --> 00:35:26,335 זה נשמע בסדר? 529 00:35:26,585 --> 00:35:27,251 תודה חבר'ה. 530 00:35:49,501 --> 00:35:53,168 האגם היה פשוט...כל כך...עצום, 531 00:35:53,168 --> 00:35:56,626 אני מתכוון שהדבר הזה פועל באורך קילומטר. 532 00:35:57,126 --> 00:35:58,460 זה יותר גדול ממה שחשבתי. 533 00:35:59,626 --> 00:36:01,085 כן, אני מבין את זה הרבה. 534 00:36:01,501 --> 00:36:02,335 דיקהד. 535 00:36:02,668 --> 00:36:04,293 אני וטנגלס היינו מתלכלך קצת 536 00:36:04,293 --> 00:36:07,376 ואנחנו אוהבים לשחק בדיחות אחד על השני, ו 537 00:36:07,376 --> 00:36:11,251 אתה יודע, אם לא עשיתי את זה הוא היה עושה את זה. 538 00:36:11,251 --> 00:36:13,001 אז פשוט תפסתי אותו וקצת הלך... 539 00:36:13,626 --> 00:36:15,418 אתה יודע, על שפת האגם, הלך לדחוף אותו פנימה, ו 540 00:36:15,418 --> 00:36:17,460 אתה יודע, איך אתה עולה, סוג של אחיזה על הכתפיים שלהם 541 00:36:17,460 --> 00:36:18,501 ואז למשוך אותם בחזרה. 542 00:36:18,501 --> 00:36:21,543 מה שעשיתי, ואז שחררתי אותו, והלכתי לחזור למצלמה, 543 00:36:21,543 --> 00:36:23,085 [לוחץ אצבעות] פנימה הוא הלך. 544 00:36:26,793 --> 00:36:28,585 - חרא - סבכים אתה בסדר? 545 00:36:28,585 --> 00:36:30,668 - כן פשוט... כן. הנה, חברך לטבילה. 546 00:36:31,376 --> 00:36:33,543 סטיב אתה... דפוק. 547 00:36:33,543 --> 00:36:36,418 אוי, זה לא מצחיק. לעזאזל לעזאזל. 548 00:36:36,418 --> 00:36:37,585 אתה הולך לתת לו יד? 549 00:36:42,501 --> 00:36:44,585 אתה יכול להפסיק לצחוק, בסדר? 550 00:36:44,585 --> 00:36:47,376 כמה זמן נהיה כאן למטה, בסדר? אני יכול ללכת הביתה? 551 00:36:47,376 --> 00:36:49,543 סבכים, כמונו נהג להתבדח, 552 00:36:49,543 --> 00:36:51,043 ומתלכלכים יחד, 553 00:36:51,043 --> 00:36:53,001 כשהגיע הזמן עבודה זה היה מאוד 554 00:36:53,001 --> 00:36:54,710 אתה יודע, הוא היה רציני מאוד, 555 00:36:54,710 --> 00:36:56,543 וזה לא הגיע הזמן להתבדח 556 00:36:57,251 --> 00:36:59,001 - המחלקה היצירתית מוכנה. - כן בסדר. 557 00:37:00,251 --> 00:37:01,085 בסדר 558 00:37:03,043 --> 00:37:05,085 נאט פשוט בוא קדימה שבריר. 559 00:37:05,085 --> 00:37:08,210 אז, אתה יודע, כשהוא בסדר לתת לי את הרושם 560 00:37:08,210 --> 00:37:10,626 שהיו בעיות, האמנתי לו. 561 00:37:11,085 --> 00:37:14,835 אני עומד ממש מתחת לאחת מתחנות הרכבת העמוסות ביותר של סידני. 562 00:37:14,835 --> 00:37:17,543 מאחורי נמצא ה משאב מים נשכח 563 00:37:17,543 --> 00:37:19,918 זה גורם לכל המחלוקת. 564 00:37:19,918 --> 00:37:21,585 מוקדם יותר השנה הממשלה- 565 00:37:21,585 --> 00:37:23,793 נאט סליחה, פיט אתה עושה רעש? 566 00:37:23,793 --> 00:37:24,460 לא. 567 00:37:24,460 --> 00:37:25,835 לא לחשת? 568 00:37:25,835 --> 00:37:26,793 לא. 569 00:37:27,751 --> 00:37:29,617 בסדר, מצטער נט יכול אנחנו הולכים מלמעלה? 570 00:37:29,643 --> 00:37:30,901 כולם פשוט תשמרו על השקט. 571 00:37:34,210 --> 00:37:36,415 אוקיי בוא נלך שוב מלמעלה. בואו נזוז. 572 00:37:36,441 --> 00:37:37,735 כשתהיה מוכן נט. 573 00:37:40,710 --> 00:37:45,376 אני עומד ממש מתחת לאחד מהם תחנות הרכבת העמוסות ביותר של סידני. 574 00:37:45,376 --> 00:37:47,793 מאחורי נמצא הנשכח משאב מים- 575 00:37:47,793 --> 00:37:50,543 נאט, סליחה, אתם מזדיינים איתי? מה הרעש? 576 00:37:51,460 --> 00:37:52,751 מה אתה שומע חבר? 577 00:37:52,751 --> 00:37:54,585 זה...חכה, אני אהיה פשוט תבדוק את הסוללה שלי. 578 00:37:55,793 --> 00:37:58,210 מתוק, אממ, אני לא יודע. 579 00:37:58,210 --> 00:37:59,210 אולי זה הכבלים שלך. 580 00:37:59,210 --> 00:38:02,460 כן, כבלים לא מדברים סטיב, אה, בסדר סליחה נט... 581 00:38:02,460 --> 00:38:05,626 אני אראה מה אני יכול לעשות. פשוט תעבור ישר, אם אתה יכול 582 00:38:07,418 --> 00:38:11,710 אם טנגלס אומר שהוא שמע משהו, אני כן מאמין שהוא הרגיש שהוא שמע משהו. 583 00:38:13,168 --> 00:38:16,626 אני לא יכול לתאר איך שקט המקום היה כל כך 584 00:38:16,626 --> 00:38:18,761 בזמנו אני לא הרגיש את זה... 585 00:38:18,787 --> 00:38:21,110 הוא יכול היה להיות לשמוע משהו. 586 00:38:22,876 --> 00:38:25,210 זה... זה היה מוזר. 587 00:38:25,210 --> 00:38:29,626 רק חשבתי, אתה יודע, זו יכולה הייתה להיות בעיה טכנית, 588 00:38:30,835 --> 00:38:34,626 יכול היה להיות כל דבר, איזה RF הפרעות, כל דבר כזה. 589 00:38:34,626 --> 00:38:38,710 אבל, אתה יודע, טנגלס היה נחרץ היה משהו שקורה, 590 00:38:38,710 --> 00:38:43,126 וכן, כשהוא רציני לגבי משהו, אתה יודע, אתה מאמין לו. 591 00:38:44,918 --> 00:38:48,293 מוקדם יותר השנה הממשלה הכריז, ואז בשקט 592 00:38:48,293 --> 00:38:51,210 נטשו תוכניות למיחזור מים מהאגם הזה. 593 00:38:51,210 --> 00:38:54,501 לשר המים יש עדיין לתת סיבה למה. 594 00:38:56,626 --> 00:38:59,876 - יפה. פיט, שמח? - אני שמח. מה שלומך טנגלס? 595 00:39:01,501 --> 00:39:04,751 אתה טוב? - אה.. כן, כן מתוק, כן 596 00:39:04,751 --> 00:39:07,918 בסדר, עזוב. בואו זז, תפוס את המקלות שלך. 597 00:39:09,251 --> 00:39:10,710 - בסדר, בוא נלך. בוא נסתלק מכאן. 598 00:39:13,793 --> 00:39:17,251 אחרי שסיימנו את שלנו חתיכה באגם, אממ, 599 00:39:17,251 --> 00:39:20,210 החלטנו ללכת אליו חדר הפעמון. 600 00:39:24,043 --> 00:39:27,272 בעצם הפעמון החדר נבנה כדומה 601 00:39:27,298 --> 00:39:30,501 סוג של תקיפה אווירית כוננות עוד במלחמה. 602 00:39:30,501 --> 00:39:33,501 הם היו משתמשים בזה להזהיר אנשים מפני סכנה. 603 00:39:35,418 --> 00:39:39,126 כשצלצלנו בפעמון, זה... זה היה מחריש אוזניים, 604 00:39:39,126 --> 00:39:41,376 זה קישקש את הצלעות שלך. 605 00:39:41,376 --> 00:39:44,168 הפעמון הזה הוא שריד של מלחמת העולם השנייה, 606 00:39:44,168 --> 00:39:47,335 זה נשאר כאן ב גבולות של מקלט לתקיפות אוויר, 607 00:39:47,335 --> 00:39:50,376 כתזכורת למה נשמעת סכנה קרובה. 608 00:39:56,001 --> 00:39:59,626 חרא, זה העיף לי את הרמות נכון מחוץ למונה, סליחה, אממ... 609 00:39:59,626 --> 00:40:02,335 חכה רגע, נאט אתה יכול פשוט ללחוץ על הפעמון פעם נוספת? 610 00:40:02,335 --> 00:40:04,168 - כן. מוכן ללכת? - כן. 611 00:40:09,293 --> 00:40:11,626 - איך זה? לא, תראה אם אתה רוצה שאקבל את זה 612 00:40:11,626 --> 00:40:13,335 זה כנראה הכי טוב שאני בום את זה ממורד המסדרון. 613 00:40:13,335 --> 00:40:17,251 כן אוקיי, טוב אנחנו צריכים את זה. - בסדר מגניב, שתי שניות. 614 00:40:18,293 --> 00:40:22,335 טנגלס החליטה ללכת לחדר הסמוך 615 00:40:22,543 --> 00:40:26,043 מחוץ לחדר הפעמון ו בום את זה משם 616 00:40:26,043 --> 00:40:30,335 רק כדי בעצם להרוג את הצליל של רמת הפעמון, אממ, 617 00:40:30,335 --> 00:40:33,460 שרק עשה הרמות שלו מגיעות לשיא. 618 00:40:33,460 --> 00:40:36,751 אני לא באמת יודע הרבה על הקלטת סאונד, 619 00:40:36,751 --> 00:40:41,543 אממ, אבל זכרתי בזמנו חושב 'אה זה קצת מוזר', 620 00:40:41,543 --> 00:40:45,168 אתה יודע, למה שתעשה את זה? רק תנמיך את זה קצת, 621 00:40:45,168 --> 00:40:46,960 בטוח שזה כל כך פשוט? 622 00:40:47,460 --> 00:40:49,043 בסדר סטיב אתה יכול תעשה לי טובה, 623 00:40:49,043 --> 00:40:51,710 אתה יכול פשוט להקשיב על הפחיות רק קצת בשבילי? 624 00:40:51,918 --> 00:40:55,335 למה שלא תביא את פיט לעשות את זה? הוא יכול לעשות מצלמה, הוא חייב להיות מסוגל לעשות קול. 625 00:40:55,335 --> 00:40:57,251 לא חבר, סיימתי מספיק עבודה קשה היום. 626 00:40:58,085 --> 00:41:00,418 זה טוב נאט, כן. 627 00:41:03,668 --> 00:41:05,585 סליחה חבר'ה, רק חכו עד שנהיה... 628 00:41:06,126 --> 00:41:10,085 הוא ביקש ממני להקשיב לאודיו עבורו, 629 00:41:10,085 --> 00:41:12,916 מה שהיה בסדר, זה פשוט לשים את האוזניות 630 00:41:12,942 --> 00:41:15,335 ולהקשיב לזה כמו זה מוקלט. 631 00:41:15,335 --> 00:41:18,793 אה הנה, רק חכה, קח את זה. תודה רבה. 632 00:41:23,210 --> 00:41:26,085 ואז אז נט פשוט הלך קדימה ועשה זאת שוב, 633 00:41:26,085 --> 00:41:31,501 ו...זה... זה כאשר אה... 634 00:41:33,501 --> 00:41:35,626 ...אז שמעתי את זה. 635 00:41:41,918 --> 00:41:43,585 אטמוספירה של פעמון. 636 00:41:59,835 --> 00:42:00,918 יֵשׁוּעַ. 637 00:42:00,918 --> 00:42:02,501 יו סבכים! 638 00:42:02,501 --> 00:42:06,626 - חרא. לְחַרְבֵּן. - סבכים! סבכים! 639 00:42:07,335 --> 00:42:09,835 פיט אנחנו צריכים קצת אור כאן למטה חבר. סבכים! 640 00:42:11,543 --> 00:42:14,501 - מהר, קל. - חרא. סטיב איפה אתה? 641 00:42:14,501 --> 00:42:16,168 כאן למטה. ישר, ישר, ישר. 642 00:42:16,168 --> 00:42:16,938 מה היה בן הזוג הזה? 643 00:42:16,964 --> 00:42:19,085 רק תן לי את המצלמה חבר, הוא...הוא איננו. 644 00:42:19,085 --> 00:42:21,126 - לאן הוא הלך? אני לא יודע. סבכים! 645 00:42:21,126 --> 00:42:23,001 - סבכים! סבכים! - מה שמעת באוזניות? 646 00:42:23,001 --> 00:42:24,918 - מה שמעת באוזניות שלך? - לעזאזל. 647 00:42:24,918 --> 00:42:26,876 - חרא. - סבכים! 648 00:42:28,668 --> 00:42:31,251 - סבכים! - סבכים, קדימה חבר! 649 00:42:31,251 --> 00:42:32,626 סטיב עד כאן. 650 00:42:33,335 --> 00:42:36,376 'סבכים! 'סבכים! 651 00:42:37,293 --> 00:42:39,835 - יו סבכים! הנה אני אעשה כאן למטה. 652 00:42:40,210 --> 00:42:41,835 כן ידעתי שיש משהו לא בסדר. 653 00:42:41,835 --> 00:42:43,668 ידעתי שהוא לא מתלכלך. 654 00:42:43,668 --> 00:42:46,293 המחשבה הראשונית שלי היה רק כדי להגיע אליו. 655 00:42:47,126 --> 00:42:49,335 זה לא היה שונה מהם... 656 00:42:49,335 --> 00:42:53,335 אז אני מניח שהאינסטינקט הראשון שלי היה שהם התבדחו. 657 00:42:55,751 --> 00:42:58,168 מה, נאט חשב שאנחנו עושה קונדס, נכון? 658 00:42:58,168 --> 00:42:59,376 דיברת איתה? 659 00:43:00,626 --> 00:43:02,168 היא חשבה שאנחנו מזדיין? 660 00:43:13,335 --> 00:43:18,797 נטשה מקשיבה ל- אודיו של חדר פעמונים הוקלט 661 00:43:18,823 --> 00:43:23,443 מהמיקרופון של טנגלס בפעם הראשונה. 662 00:43:23,876 --> 00:43:25,501 אוקיי טנגלס, אתה טוב? 663 00:43:28,335 --> 00:43:29,960 כֵּן. מוכן ללכת. 664 00:43:32,293 --> 00:43:33,751 אטמוספירה של פעמון. 665 00:43:37,751 --> 00:43:40,501 [צלצול פעמון] 666 00:43:40,751 --> 00:43:45,918 [נשמע של מאבק] 667 00:44:12,751 --> 00:44:13,918 סבכים! 668 00:44:16,418 --> 00:44:18,818 אולי דרך כאן...לא זה מבוי סתום. 669 00:44:18,844 --> 00:44:19,568 סבכים! 670 00:44:21,001 --> 00:44:23,251 - לעזאזל. - סבכים! 671 00:44:25,543 --> 00:44:27,168 - אה, חרא. - מה קרה? 672 00:44:27,168 --> 00:44:28,960 - סוללה. - אתה בסדר? 673 00:44:28,960 --> 00:44:30,251 זה בסדר. 674 00:44:30,251 --> 00:44:32,585 - צריך את האור? יש לך חילוף? - כן. 675 00:44:32,585 --> 00:44:34,376 כן זה כאן, חכה רגע. - בסדר. 676 00:44:36,001 --> 00:44:39,376 זה נהיה די ברור, די מהר 677 00:44:39,376 --> 00:44:41,460 שלא הלכנו להיות מסוגל 678 00:44:41,460 --> 00:44:43,960 למצוא מישהו, או משהו ללא אור. 679 00:44:44,835 --> 00:44:46,043 הבנתי. 680 00:44:47,918 --> 00:44:48,485 אוקיי בוא נלך. 681 00:44:48,511 --> 00:44:50,751 נשיג אותו חבר, נמצא אותו, נמצא אותו בסדר? 682 00:44:50,751 --> 00:44:52,001 סבכים! 683 00:44:52,626 --> 00:44:55,251 עכשיו הייתה לי המצלמה שלי אור וידעתי שיש לי 684 00:44:55,251 --> 00:44:59,918 בערך שניים, מאי שלוש שעות אור בשווי העליון. 685 00:44:59,918 --> 00:45:01,376 סטיב, סטיב- - סבכים! 686 00:45:01,376 --> 00:45:03,168 סטיב, סטיב איפה חבר המפתח שלך? - כן, מה? 687 00:45:03,168 --> 00:45:05,543 איפה המפתח שלך? זה חזר לחדר הפעמונים. 688 00:45:05,543 --> 00:45:09,085 אוקיי טוב... כל הלפידים הם אחורה, הם לא? 689 00:45:09,501 --> 00:45:12,085 זה האור היחיד שיש לך יש וזה מזדיין 690 00:45:12,085 --> 00:45:14,293 אנחנו צריכים את הלפידים חבר, אנחנו חייבים לחזור לחדר הפעמונים. 691 00:45:14,293 --> 00:45:14,859 אבל סבכים- 692 00:45:14,885 --> 00:45:17,043 - זה בסדר נקבל אותו, אנחנו נמצא אותו. קדימה. 693 00:45:17,043 --> 00:45:19,210 - לעזאזל. - קדימה. 694 00:45:20,626 --> 00:45:23,376 נכנס בחזרה לחדר הפעמון ולא היה כלום. 695 00:45:23,918 --> 00:45:26,168 לא היה שם כלום. כל הדברים נעלמו. 696 00:45:26,168 --> 00:45:27,631 עכשיו זה היה רק בעניין, אני 697 00:45:27,657 --> 00:45:29,235 לא יודע, לא יכול עבר זמן רב מדי. 698 00:45:29,751 --> 00:45:30,835 חרא הכל נעלם. 699 00:45:30,835 --> 00:45:31,960 מַה! 700 00:45:31,960 --> 00:45:33,251 מה לעזאזל קורה? 701 00:45:33,251 --> 00:45:35,543 זה בהחלט העלה חלק חששות כי לא הרגשתי 702 00:45:35,543 --> 00:45:37,835 זה היה משהו ש סבך לא יכול היה לעשות לבד. 703 00:45:38,710 --> 00:45:39,960 זִיוּן! 704 00:45:39,960 --> 00:45:42,043 בסדר אנחנו מבזבזים זמן חבר'ה, בואו נלך! 705 00:45:42,043 --> 00:45:43,501 - רק חכה. - קדימה! 706 00:45:44,668 --> 00:45:45,310 פיט... 707 00:45:45,336 --> 00:45:47,901 הנה קח את זה, פשוט תן לי קצת אור סטיב. 708 00:45:51,585 --> 00:45:55,751 אוקיי...בסדר, פלונטרים עבר כאן 709 00:45:56,751 --> 00:45:58,960 אם נעקוב אחר כל זה את הדרך, 710 00:45:58,960 --> 00:46:01,501 זה מחזיר אותנו לחדר הזה, אנחנו יכולים לסרוק את כל האזור. 711 00:46:01,501 --> 00:46:04,210 בְּסֵדֶר. אז נפרדנו ו להיפגש כאן כן? 712 00:46:04,210 --> 00:46:06,251 לא. אנחנו נשארים ביחד, זהו האור היחיד שיש לנו. 713 00:46:06,251 --> 00:46:07,460 כמה סוללות נשארנו? 714 00:46:07,460 --> 00:46:09,376 - יש לי שניים בכיס, חבר שלי. - בסדר, בוא נלך. 715 00:46:09,376 --> 00:46:13,418 - סטיב...סטיב! - אה לעזאזל. 716 00:46:13,418 --> 00:46:16,585 זה לא יעשה טוב לסבך אם אנחנו להתרוצץ כמו תרנגולות חסרות ראש, 717 00:46:16,585 --> 00:46:18,335 אנחנו נשארים ביחד, בסדר? 718 00:46:18,793 --> 00:46:20,793 עדיף שתמשיך אז. 719 00:46:21,251 --> 00:46:23,085 - סבכים! סטיב חכה! 720 00:46:23,418 --> 00:46:25,001 - סבכים! - חרא! 721 00:46:25,626 --> 00:46:27,043 כן, נכנסתי לפאניקה. 722 00:46:27,043 --> 00:46:30,210 אתה יודע, זה לא היה כמוני מנסה להיות גיבור או משהו. 723 00:46:30,210 --> 00:46:33,668 אתה יודע, הדבר החכם יותר עשוי היו כדי לעשות משהו אחר 724 00:46:33,668 --> 00:46:36,710 אבל זה היה רק אינסטינקט, רק בועט פנימה. 725 00:46:36,918 --> 00:46:38,876 - סבכים! - חרא. 726 00:46:40,293 --> 00:46:43,251 - אז מה אתה חושב? - תחשוב על מה? 727 00:46:44,001 --> 00:46:46,835 אתה יודע, טנגלס, זה הוא מתעסק? 728 00:46:46,835 --> 00:46:49,918 לא, הוא לא היה מזיין בסביבה כל כך הרבה זמן. 729 00:46:51,210 --> 00:46:53,335 מה קרה לכולם הדברים שלנו אז? 730 00:46:53,335 --> 00:46:55,668 מי לקח את זה? אני לא יודע. 731 00:46:55,668 --> 00:46:58,168 יכול היה להיות ה חסרי בית, נרקומנים... 732 00:46:58,168 --> 00:47:01,126 שמעתי את זה פיט. - שמעת מה? 733 00:47:02,751 --> 00:47:04,668 מה שזה לא היה חבר, לעזאזל שמעתי את זה. 734 00:47:05,126 --> 00:47:05,793 נו מה זה היה חבר? 735 00:47:07,793 --> 00:47:11,335 סטיב? תראה בוא פשוט נצא לדרך, בסדר? 736 00:47:12,043 --> 00:47:15,085 סטיב? סטיב? מה זה היה? 737 00:47:19,085 --> 00:47:20,876 - חרא. - שימו לב לצעד שלכם. 738 00:47:23,001 --> 00:47:24,501 מה יש כאן? 739 00:47:41,210 --> 00:47:43,501 - אתה בסדר? - כן. 740 00:47:50,335 --> 00:47:52,335 לא, כלום. 741 00:47:52,335 --> 00:47:55,001 פיט, היינו כאן פעמיים לפני בן זוג. 742 00:47:55,001 --> 00:47:57,376 המקום האחר היחיד, זה חייב להיות האגם. 743 00:47:59,876 --> 00:48:02,001 אולי הוא חזר מהמקום שבו באנו. 744 00:48:02,960 --> 00:48:04,335 אולי הוא מחכה לנו. 745 00:48:04,335 --> 00:48:06,543 אה כן בטח חבר, הוא מזדיין יצא בשחור, 746 00:48:06,543 --> 00:48:07,907 הוא בפאקינג הארי לועג לעוגה. 747 00:48:07,933 --> 00:48:08,793 לא אני לא מתכוון לזה, 748 00:48:08,793 --> 00:48:10,918 אני מתכוון שהוא לא יכול ליצור איתנו קשר, אולי הוא מחכה לנו. 749 00:48:10,918 --> 00:48:13,126 לא, יאללה מימינו של סטיב, טנגלס נמצא כאן למטה. 750 00:48:14,168 --> 00:48:15,626 הוא חייב להיות באגם. 751 00:48:19,751 --> 00:48:21,335 ובכן כמה אור יש לך? 752 00:48:21,335 --> 00:48:22,793 יש לי מספיק. 753 00:48:27,293 --> 00:48:28,626 בסדר אז. 754 00:48:31,251 --> 00:48:32,668 - אתה שומע את זה? - ששש. 755 00:48:40,460 --> 00:48:42,043 בוא נלך! 756 00:48:42,043 --> 00:48:43,085 סבכים! 757 00:48:43,918 --> 00:48:45,293 סבכים! 758 00:48:46,043 --> 00:48:47,876 בדרך זו! סבכים! 759 00:48:48,793 --> 00:48:51,168 שמעתי אותו כאן, סבכים! 760 00:48:52,460 --> 00:48:53,460 סבכים! 761 00:48:53,460 --> 00:48:55,126 אני בא חבר! 762 00:48:55,835 --> 00:48:57,293 כאן! 763 00:48:59,418 --> 00:49:00,918 קח את זה לשם מהר... 764 00:49:00,918 --> 00:49:02,876 רד ותפוס אותו בתחתית. 765 00:49:02,876 --> 00:49:03,835 פאקר 766 00:49:04,751 --> 00:49:06,293 קח את זה בקלות, קח את זה בקלות. 767 00:49:11,710 --> 00:49:14,960 אוי לעזאזל, סטיב, עזור. 768 00:49:19,835 --> 00:49:20,835 יֵשׁוּעַ. 769 00:49:21,918 --> 00:49:25,001 סטיב, אור. - נכון. 770 00:49:34,043 --> 00:49:35,710 הו ישוע המשיח. 771 00:49:47,918 --> 00:49:50,085 סטיב... - כן? 772 00:49:50,085 --> 00:49:52,668 - הלפיד שלו. - אה לעזאזל. 773 00:50:00,126 --> 00:50:04,543 זה הלפיד שלו, אבל זה לא אומר שזה הוא חבר. 774 00:50:07,001 --> 00:50:09,626 אני לא ממש יכול לתאר את זה, זה היה פשוט... 775 00:50:10,293 --> 00:50:12,626 היה דם ו... 776 00:50:14,751 --> 00:50:16,501 בפינה 777 00:50:16,835 --> 00:50:20,126 היה...לפיד סבכים. 778 00:50:20,501 --> 00:50:24,543 אני בערך חשבתי על עצמי בתור אחיו הגדול. 779 00:50:24,543 --> 00:50:26,793 אתה יודע, זה היה מהסוג של מערכת היחסים שהייתה לנו. 780 00:50:27,418 --> 00:50:31,876 והוא היה בערך הופקד בידי, 781 00:50:31,876 --> 00:50:33,543 כך הרגשתי לגבי זה. 782 00:50:40,418 --> 00:50:41,751 בוא נלך. 783 00:50:43,001 --> 00:50:44,793 קדימה. אנחנו חייבים לזוז. 784 00:50:44,793 --> 00:50:47,751 היא צודקת, הוא יכול תהיה קרוב חבר. 785 00:50:48,751 --> 00:50:51,543 ומה יהיה הדבר המזוין הזה, זה יכול להיות בקרבת מקום. 786 00:50:51,543 --> 00:50:53,085 קדימה. 787 00:50:54,210 --> 00:50:57,043 זה טנגלס. - קדימה. טאש. 788 00:50:58,168 --> 00:50:59,418 בוא נלך. 789 00:51:05,126 --> 00:51:07,001 חכה. - מה? 790 00:51:08,126 --> 00:51:10,251 רגע, איפה המצלמה שלי? 791 00:51:11,210 --> 00:51:12,960 רק שם. 792 00:51:14,460 --> 00:51:15,835 זה לא איפה שהשארתי את זה. 793 00:51:16,376 --> 00:51:17,543 מַה? 794 00:51:17,543 --> 00:51:19,001 זה לא איפה שהשארתי את זה. 795 00:51:19,001 --> 00:51:20,168 למה אתה מתכוון? 796 00:51:21,126 --> 00:51:23,960 לפני שנכנסנו לחדר נט שם את המצלמה, 797 00:51:23,960 --> 00:51:26,335 ראיית הלילה מצלמה על הקרקע 798 00:51:26,335 --> 00:51:28,251 ממש מחוץ לדלת. 799 00:51:28,251 --> 00:51:31,043 אממ... ואז הלכנו בחדר 800 00:51:31,043 --> 00:51:33,918 לא היינו שם בשביל יותר משתיים או שלוש דקות, 801 00:51:33,918 --> 00:51:36,876 ואז היא יצאה, יצאנו כולנו ביחד, 802 00:51:36,876 --> 00:51:39,376 והיא שמה לב שה המצלמה הוזזה. 803 00:51:39,376 --> 00:51:42,210 האינסטינקט שלי היה לעשות לבדוק ולראות 804 00:51:42,210 --> 00:51:44,376 אם זה היה מקליט משהו. 805 00:51:47,293 --> 00:51:48,626 הפעל אותו בחזרה. 806 00:51:49,418 --> 00:51:50,960 סבכים! 807 00:51:53,585 --> 00:51:55,126 סבכים! 808 00:51:59,335 --> 00:52:01,126 רד ותפוס אותו בתחתית. 809 00:52:01,126 --> 00:52:01,876 פאקר 810 00:52:03,293 --> 00:52:04,626 קח את זה בקלות, קח את זה בקלות. 811 00:52:09,710 --> 00:52:11,751 סטיב, אור. - נכון. 812 00:52:13,710 --> 00:52:14,876 אה לעזאזל. 813 00:52:21,918 --> 00:52:23,668 הו ישוע המשיח. 814 00:52:31,376 --> 00:52:34,460 שיחקנו בחזרה את צילומים, אה, 815 00:52:34,460 --> 00:52:36,501 מישהו בחר מעלה את המצלמה, 816 00:52:36,918 --> 00:52:38,918 זה ירד מהקרקע, 817 00:52:38,918 --> 00:52:41,751 והיו יריות מאיתנו בחדר. 818 00:52:46,418 --> 00:52:50,293 זה הלפיד שלו אבל לא מתכוון שזה הוא חבר. 819 00:52:56,293 --> 00:52:57,501 בוא נלך. 820 00:52:59,418 --> 00:53:00,418 קדימה. אנחנו חייבים לזוז. 821 00:53:00,418 --> 00:53:03,460 היא צודקת. הוא יכול להיות חבר קרוב. 822 00:53:04,626 --> 00:53:07,751 ולא משנה מה המזוין הזה, זה יכול להיות בקרבת מקום 823 00:53:09,835 --> 00:53:12,376 זה טנגלס. - קדימה. טאש. 824 00:53:16,626 --> 00:53:18,418 ואז אנחנו פונים לצאת 825 00:53:18,418 --> 00:53:22,751 ו...המצלמה יורדת 826 00:53:22,751 --> 00:53:25,876 ואנחנו רק קולטים הצצה, זה היה בדיוק כמו פריים אחד. 827 00:53:32,210 --> 00:53:34,460 זה קרה בשבריר שנייה 828 00:53:34,460 --> 00:53:36,793 לא ידעתי מה זה חבר, אבל זה היה מהיר 829 00:53:37,335 --> 00:53:39,376 וזה היה פאקינג מפחיד. 830 00:53:49,251 --> 00:53:50,501 זִיוּן. 831 00:53:51,335 --> 00:53:52,501 אוי! 832 00:53:54,126 --> 00:53:56,626 אלוהים אדירים... זה אנחנו. 833 00:53:58,960 --> 00:54:00,418 זה לא טוב. 834 00:54:03,251 --> 00:54:04,960 אנחנו חייבים לצאת מכאן. 835 00:54:05,835 --> 00:54:07,460 אנחנו חייבים לצאת מכאן. 836 00:54:07,918 --> 00:54:10,082 חבר אני לא מזיין משאירה אותו כאן למטה 837 00:54:10,108 --> 00:54:12,001 עם מה שלא יהיה לעזאזל זה היה נכון? 838 00:54:12,001 --> 00:54:13,668 סטיב תקשיב, תקשיב לי. - אני לעזאזל לא עוזב אותו. 839 00:54:13,668 --> 00:54:16,168 תראה עכשיו בראש סדר העדיפויות שלי נמצא איתך ועם נט 840 00:54:16,168 --> 00:54:18,918 אני לא אתן למה שקרה סבכים, קורה לשניכם בסדר? 841 00:54:18,918 --> 00:54:21,293 אנחנו חייבים לצאת מכאן, אנחנו חייבים להגיע לפסגה. קדימה. 842 00:54:21,293 --> 00:54:23,501 לא אתה הולך, לך לבד, עזוב אותי כאן, לא אכפת לי. 843 00:54:23,501 --> 00:54:24,751 סטיב אנחנו צריכים שלך אור, קדימה. 844 00:54:24,751 --> 00:54:25,920 יש לך פאקינג משלך קל חבר, המריא! 845 00:54:25,946 --> 00:54:26,668 תקשיב סטיב, תקשיב לי- 846 00:54:26,668 --> 00:54:28,668 - תקשיב לי! - לעזאזל! 847 00:54:28,668 --> 00:54:30,672 לא סיימתי, אל תעשה תגע בי לעזאזל אחי! 848 00:54:30,698 --> 00:54:31,626 תקשיב, תקשיב! 849 00:54:31,626 --> 00:54:34,376 תקשיב, תקשיב, תקשיב לי. 850 00:54:34,376 --> 00:54:36,168 לא משנה מה הפאקינג הזה הדבר הוא 851 00:54:36,168 --> 00:54:38,376 זה הולך להיות תקופה קשה יותר 852 00:54:38,376 --> 00:54:40,335 מוציא אותנו אם אנחנו להיצמד יחד. 853 00:54:41,626 --> 00:54:42,751 זה שטויות. 854 00:54:42,751 --> 00:54:46,210 לְהַקְשִׁיב. אנחנו צריכים להגיע לפסגה. 855 00:54:46,210 --> 00:54:47,876 אנחנו צריכים לקבל עזרה. 856 00:54:47,876 --> 00:54:49,175 אם נקבל יותר עזרה כאן למטה, 857 00:54:49,201 --> 00:54:51,235 יש לנו סיכוי טוב יותר הולך למצוא טנגלס. 858 00:54:54,043 --> 00:54:55,876 פאקינג טנגלס איש. 859 00:54:56,335 --> 00:54:57,585 אני יודע חבר. 860 00:54:58,126 --> 00:55:01,668 היי חבר, אני איתך. 861 00:55:01,668 --> 00:55:02,960 אני איתך. 862 00:55:03,543 --> 00:55:04,626 קדימה. 863 00:55:06,835 --> 00:55:07,918 קדימה. 864 00:55:09,335 --> 00:55:13,418 פיט היה הגיוני, אבל לא יכולתי שלא 865 00:55:13,418 --> 00:55:16,418 מרגיש כאילו אני עוזב מסתבך מאחור. 866 00:55:17,460 --> 00:55:20,418 זה היה הדבר הכי קשה אי פעם נאלצתי לעשות. 867 00:55:22,918 --> 00:55:26,168 - הוא בסדר? רק תן לו כמה דקות. 868 00:55:27,668 --> 00:55:29,126 אז מה התוכנית? 869 00:55:29,376 --> 00:55:31,251 אנחנו נסתלק מכאן, היא התוכנית. 870 00:55:31,251 --> 00:55:32,793 חזור לראש. 871 00:55:35,793 --> 00:55:36,668 מַה? 872 00:55:39,376 --> 00:55:41,543 אני חושב שאנחנו צריכים להישאר וחפשו טנגלים. 873 00:55:50,501 --> 00:55:54,501 אתה לא כאן בשביל טנגלס. אתה לא כאן בשביל טנגלס. 874 00:55:57,168 --> 00:55:59,501 - ישוע המשיח. - לעזאזל! 875 00:56:02,793 --> 00:56:04,251 רק דרך כאן. 876 00:56:10,335 --> 00:56:11,876 חזור, פגע באור. 877 00:56:11,876 --> 00:56:13,210 להרוג את האור. 878 00:56:16,793 --> 00:56:19,126 - מה זה חבר? אני לא בטוח, ששש. 879 00:56:25,376 --> 00:56:26,710 מישהו שם למטה? 880 00:56:27,043 --> 00:56:28,585 זה השומר. לעזאזל זה השומר. 881 00:56:30,210 --> 00:56:31,210 מי שם? 882 00:56:31,210 --> 00:56:33,335 היי חבר, זה אנחנו, זה צוות הצילום. 883 00:56:34,960 --> 00:56:36,626 אמרתי לכם שלא לרדת לכאן. 884 00:56:36,626 --> 00:56:38,418 כן תראה, אני יודע, אנו מצטערים. 885 00:56:38,418 --> 00:56:40,001 זה רק חבר שלנו, הוא נעלם, 886 00:56:40,001 --> 00:56:42,501 מישהו... של משהו לקח אותו. 887 00:56:44,918 --> 00:56:46,960 יָמִינָה. אני רוצה את כולכם לבוא איתי עכשיו. 888 00:56:47,543 --> 00:56:50,001 - היי, קדימה! חבר, מה קורה כאן? 889 00:56:50,001 --> 00:56:51,776 חבר, חבר ספר לנו מה קורה כאן! 890 00:56:51,802 --> 00:56:52,960 נאט, תן לזה הפסקה נאט. 891 00:56:52,960 --> 00:56:55,001 - אנחנו עוזבים. בוא נלך! האם הוא הולך לעזור לנו? 892 00:56:57,626 --> 00:56:59,960 לָלֶכֶת! לָלֶכֶת! לָרוּץ! 893 00:57:03,168 --> 00:57:04,418 תמשיכי לנוע! 894 00:57:11,668 --> 00:57:15,168 - אוי לעזאזל, אוי לעזאזל... - נאט, נאט, נאט, הנה, דרך כאן. 895 00:57:15,543 --> 00:57:16,793 דרך כאן. 896 00:57:16,793 --> 00:57:20,418 האור שלך. אוי סטיב הרוג את האור. 897 00:57:51,876 --> 00:57:53,710 - איפה אנחנו? - ששש. 898 00:58:00,751 --> 00:58:02,376 מה זה היה? 899 00:58:03,710 --> 00:58:05,501 אני לא יודע. 900 00:58:11,335 --> 00:58:13,876 פשוט תשמור את זה למטה, זה יכול להיות קרוב. 901 00:58:18,501 --> 00:58:20,168 ראית את זה? 902 00:58:20,876 --> 00:58:22,001 לא. 903 00:58:24,501 --> 00:58:26,960 מה שזה לא היה, זה היה פאקינג ענק. 904 00:58:29,876 --> 00:58:33,085 נאט... כבה את זה. 905 00:58:39,585 --> 00:58:41,251 כולם בסדר? 906 00:58:41,251 --> 00:58:42,710 חבר, חבר אני בסדר. 907 00:58:44,626 --> 00:58:46,251 מה עם היד שלך? 908 00:58:46,876 --> 00:58:48,418 תן לי את המצלמה, תן לי לראות. 909 00:58:49,043 --> 00:58:51,126 אני, אה, פגעתי במשהו מתי רצנו, זה בסדר. 910 00:58:51,126 --> 00:58:52,626 חרא סטיב, זה נראה רע. 911 00:58:52,626 --> 00:58:55,043 - לא. הנה פיט אני צריך לראות. 912 00:58:55,626 --> 00:58:57,960 הנה, תראה לי. זה לא נראה טוב. 913 00:58:57,960 --> 00:58:59,126 אני לא יכול לראות. 914 00:58:59,876 --> 00:59:00,918 הנה זה. 915 00:59:06,501 --> 00:59:07,751 - רק שם כן. 916 00:59:10,918 --> 00:59:12,668 סליחה, אתה בסדר? 917 00:59:14,085 --> 00:59:16,043 אני אהיה בסדר, כן. - באמת? 918 00:59:17,460 --> 00:59:19,501 תודה בכל זאת. תוֹדָה. 919 00:59:21,418 --> 00:59:23,293 אנחנו הולכים לעשות את זה חבר... אנחנו הולכים להצליח. 920 00:59:26,460 --> 00:59:29,043 חבר'ה אנחנו צריכים לעבור בקרוב, אנחנו לא יכולים להישאר. 921 00:59:29,626 --> 00:59:31,460 בסדר, אני רק צריך דקה. להחזיק מעמד. 922 00:59:31,460 --> 00:59:33,376 מה... מה אם זה דבר חוזר? 923 00:59:35,668 --> 00:59:36,960 אני לא יודע. 924 00:59:37,751 --> 00:59:39,376 האם נוכל לקחת את זה? 925 00:59:40,626 --> 00:59:42,001 אני בספק. 926 00:59:44,585 --> 00:59:47,418 הדבר היחיד שאנחנו צריכים לדאוג בערך עכשיו יוצא מכאן. 927 01:00:02,335 --> 01:00:05,710 היי, חבר'ה, אני חושב שזה נעלם. 928 01:00:07,126 --> 01:00:08,918 נכון, בוא נתחיל. 929 01:00:10,543 --> 01:00:12,501 סטיב? - כן? 930 01:00:12,501 --> 01:00:14,668 - אתה בסדר? כן חבר, אני בסדר. 931 01:00:14,960 --> 01:00:16,168 בסדר, בוא נלך. 932 01:00:16,168 --> 01:00:17,376 פשוט תשמרי על זה בשקט. 933 01:00:17,376 --> 01:00:18,335 תן לי את המצלמה. 934 01:00:24,460 --> 01:00:26,168 רק לשמור על שקט בסדר? 935 01:00:27,376 --> 01:00:28,293 בוא נלך. 936 01:00:31,626 --> 01:00:32,751 הישאר קרוב. 937 01:00:34,793 --> 01:00:36,126 דרך כאן. 938 01:00:44,460 --> 01:00:45,418 בְּסֵדֶר. 939 01:00:50,543 --> 01:00:51,668 בְּסֵדֶר. 940 01:00:52,126 --> 01:00:53,460 אה לעזאזל... 941 01:00:54,793 --> 01:00:57,501 פיט... פיט מה לא בסדר? 942 01:00:58,876 --> 01:01:00,001 פיט? 943 01:01:00,710 --> 01:01:01,876 מה אתה עושה? 944 01:01:01,876 --> 01:01:03,293 זה לא על המפה. 945 01:01:03,293 --> 01:01:05,293 למה אתה מתכוון זה לא על המפה? 946 01:01:05,293 --> 01:01:07,293 יש לזה רק דרך אחת, יש לזה שניים. 947 01:01:09,043 --> 01:01:10,710 פיט אתה חייב להבין את זה בסדר? 948 01:01:10,710 --> 01:01:11,608 פשוט תרגע לעזאזל יוצא בסדר? 949 01:01:11,634 --> 01:01:13,151 אתה צריך להבין זה החוצה, אתה חייב. 950 01:01:13,751 --> 01:01:14,585 אתה חייב לתקן את זה. 951 01:01:14,585 --> 01:01:17,001 פשוט תסתום את הפה ותן לי לעבור את זה. 952 01:01:20,210 --> 01:01:22,960 זה נגמר כאן, חזרנו דרך שם, זה נגמר כאן. 953 01:01:22,960 --> 01:01:25,210 אוקיי, מה אם זה לא הדרך הנכונה חבר? 954 01:01:26,960 --> 01:01:30,460 טוב אז...אנחנו מוצאים החדר הבטוח ביותר 955 01:01:31,126 --> 01:01:33,085 ואנחנו מחכים לזה. 956 01:01:33,085 --> 01:01:34,543 אה כן, זו תוכנית טובה. 957 01:01:34,543 --> 01:01:36,418 ג'ון יבין שלא התקשרנו 958 01:01:36,418 --> 01:01:38,376 והוא ישלח מישהו למטה כדי למצוא אותנו. 959 01:01:39,293 --> 01:01:40,751 ג'ון יודע שאנחנו כאן נכון? 960 01:01:45,376 --> 01:01:46,793 נאט... 961 01:01:47,126 --> 01:01:49,085 לעזאזל תגיד לי ג'ון יודע שאנחנו כאן. 962 01:01:53,085 --> 01:01:54,626 אוי אתה מזדיין צוחק עליי. 963 01:01:56,126 --> 01:01:58,793 אני לא יכול... אתה רציני לעזאזל? 964 01:01:58,793 --> 01:01:59,918 אה זה יפה. 965 01:01:59,918 --> 01:02:01,793 הייתי צריך אתכם בסדר? - ידעתי את זה! 966 01:02:01,793 --> 01:02:03,085 הייתי צריך אתכם בזה. 967 01:02:03,085 --> 01:02:04,626 אתה צריך אותנו? - כן. 968 01:02:04,626 --> 01:02:06,501 הרגע איבדנו חבר. 969 01:02:06,918 --> 01:02:09,376 אתה עדיין צריך הסיפור המזוין שלך? 970 01:02:10,876 --> 01:02:11,876 - לא... - הא? 971 01:02:11,876 --> 01:02:12,835 לך תזדיין. 972 01:02:13,460 --> 01:02:15,543 - לך תזדיין. - שמור את הקול שלך למטה. 973 01:02:15,543 --> 01:02:17,335 אתה חושב שאתה עיתונאי מזוין. - ששש! 974 01:02:17,335 --> 01:02:19,210 ובכן, ירדנו לכאן לקבל סיפור לא? 975 01:02:19,210 --> 01:02:21,293 ועכשיו יש לנו אחד חשוב, 976 01:02:21,293 --> 01:02:23,251 ואתה מזדיין רצים מפוחדים! 977 01:02:23,251 --> 01:02:24,501 ששש! 978 01:02:27,001 --> 01:02:28,460 הנה הסיפור המזוין שלך. 979 01:02:30,876 --> 01:02:33,543 הנה, אתה רוצה את שלך חתיכה למצלמה? 980 01:02:34,376 --> 01:02:35,876 קדימה. בוא נלך. 981 01:02:37,126 --> 01:02:39,460 למה הקטע שלך מצלמה עבור זה הא? 982 01:02:39,710 --> 01:02:41,668 רוצה לספר לנו איך... איך איבדת חבר 983 01:02:41,668 --> 01:02:43,376 בגלל הפאקינג שלך טיפשות? 984 01:02:43,376 --> 01:02:45,376 יאללה...מחכה... 985 01:02:46,001 --> 01:02:48,043 - לך תזדיין. - קדימה גבר. 986 01:02:48,626 --> 01:02:51,251 קדימה. העיתונאי הכי טוב יכול לעבוד בכל לחץ, 987 01:02:51,251 --> 01:02:53,001 וסוג של נסיבות, קדימה. 988 01:02:54,168 --> 01:02:56,293 אה רואה, אתה לא יכול להגיד חרא אתה יכול? 989 01:02:56,501 --> 01:02:57,751 אתה יודע למה? 990 01:02:59,668 --> 01:03:01,251 כי אתה לא שם נט. 991 01:03:04,126 --> 01:03:06,376 אתה פשוט לא שם. 992 01:03:09,501 --> 01:03:11,001 אתה פאקינג פאתטי. 993 01:03:16,001 --> 01:03:18,085 - לעבור כאן? - כן, כן בטח. 994 01:03:18,876 --> 01:03:20,126 לעזאזל, חרא. 995 01:03:20,751 --> 01:03:21,793 לְחַרְבֵּן. 996 01:03:23,418 --> 01:03:24,501 מה לעזאזל. 997 01:03:33,626 --> 01:03:35,210 - מה? - ששש. 998 01:03:35,210 --> 01:03:36,251 מה זה? 999 01:03:37,251 --> 01:03:38,668 שומע את זה? 1000 01:03:39,751 --> 01:03:41,001 דרך כאן. 1001 01:03:44,210 --> 01:03:45,585 להרוג את האור. 1002 01:04:01,960 --> 01:04:03,960 חבר'ה, האגם בדיוק כאן. 1003 01:04:13,710 --> 01:04:15,835 - לעזאזל. - שששש. 1004 01:04:34,501 --> 01:04:37,043 הנה, תן לי לראות. תראה לי. - ששש. 1005 01:04:51,626 --> 01:04:53,835 - האם זה סבכים חבר? תשמור על זה, ששש. 1006 01:04:53,835 --> 01:04:55,376 - מה זה? זה לא טנגלס. 1007 01:04:56,168 --> 01:04:57,543 מה קרה לפנים שלו? 1008 01:04:59,168 --> 01:05:00,418 זה העיניים שלו. 1009 01:05:00,918 --> 01:05:02,293 הו ישוע. 1010 01:05:04,085 --> 01:05:05,043 מה קורה? 1011 01:05:06,460 --> 01:05:07,751 אנחנו חייבים לעזור לו. 1012 01:05:08,251 --> 01:05:09,626 תן לי לראות. 1013 01:06:07,543 --> 01:06:08,876 ששש. 1014 01:06:12,918 --> 01:06:14,168 זה ראה אותנו. 1015 01:06:20,043 --> 01:06:22,835 אנחנו חייבים ללכת, קדימה, קדימה! קדימה, בוא נלך! 1016 01:06:23,501 --> 01:06:24,918 סטיב! 1017 01:06:29,918 --> 01:06:31,335 לך, לך, לך! 1018 01:06:31,335 --> 01:06:32,501 פשוט תזיז את זה! 1019 01:06:32,501 --> 01:06:34,293 יֵשׁוּעַ. באיזה דרך..באיזה דרך? 1020 01:06:34,293 --> 01:06:36,043 לְחַרְבֵּן. לָלֶכֶת! לך עכשיו! 1021 01:06:36,043 --> 01:06:37,710 - איפה? אֵיפֹה? - דרך כאן! 1022 01:06:38,460 --> 01:06:40,043 סטיב? - לך! 1023 01:06:40,043 --> 01:06:41,376 קדימה! תמשיכי לנוע! 1024 01:06:44,960 --> 01:06:46,335 האם הוא עדיין מאחורינו? 1025 01:06:47,126 --> 01:06:48,585 אני חושב שאיבדנו את זה! 1026 01:06:51,918 --> 01:06:53,126 אני חושב שאיבדנו את זה! 1027 01:06:55,376 --> 01:06:57,710 אני לא... אני לא חושב זה עוקב אחרינו. 1028 01:06:58,501 --> 01:07:00,585 יש כאן אור. הנה, כאן. 1029 01:07:03,168 --> 01:07:05,335 - מה זה? אני חושב שזו מנהרת צלב סיטי. 1030 01:07:05,335 --> 01:07:07,251 אוי... זה רע מקום לעצור בו 1031 01:07:07,251 --> 01:07:08,710 לא, לא, לא. 1032 01:07:08,710 --> 01:07:09,793 אוי! 1033 01:07:12,876 --> 01:07:15,585 - שלום! שלום! - ששש. 1034 01:07:16,418 --> 01:07:19,251 - שלום! שלום! -שששששש נאט. 1035 01:07:20,001 --> 01:07:21,668 פיט! סתום לה את הפה! 1036 01:07:22,668 --> 01:07:24,043 אתה חייב לשמור את זה למטה. 1037 01:07:25,043 --> 01:07:26,356 אין שם אף אחד, אין שם אף אחד. 1038 01:07:26,382 --> 01:07:27,043 בבקשה, מישהו... 1039 01:07:27,043 --> 01:07:28,626 עזרה, שלום... 1040 01:07:28,626 --> 01:07:30,043 שששששש. 1041 01:07:30,918 --> 01:07:31,918 שלום! 1042 01:07:32,793 --> 01:07:34,251 עֶזרָה! 1043 01:07:34,251 --> 01:07:37,585 - עזרה! - נאט, תהיה בשקט, ששש! 1044 01:07:38,501 --> 01:07:40,251 שששששש. 1045 01:07:50,585 --> 01:07:51,668 אָנָא. 1046 01:07:54,376 --> 01:07:55,335 זִיוּן. 1047 01:07:58,585 --> 01:07:59,668 ששש. 1048 01:08:00,668 --> 01:08:01,835 ששש. 1049 01:08:10,710 --> 01:08:12,376 אתה יכול לראות משהו? 1050 01:08:12,376 --> 01:08:14,293 צ'אק את האור, לזרוק את האור. 1051 01:08:16,543 --> 01:08:17,376 נאט... 1052 01:08:21,793 --> 01:08:23,960 - זה בסדר. אני מצטער. 1053 01:08:23,960 --> 01:08:26,210 היי? אני מצטער. 1054 01:08:26,210 --> 01:08:27,960 זה בסדר, אל תצטער. 1055 01:08:28,501 --> 01:08:30,543 זו לא אשמתך, זה בסדר. 1056 01:08:34,460 --> 01:08:37,626 אני מצטער, אני מצטער 1057 01:08:37,626 --> 01:08:39,376 זה בסדר, ששש. 1058 01:08:43,960 --> 01:08:46,126 הכל התפרק, 1059 01:08:46,126 --> 01:08:47,960 זה... זה היה בגללי. 1060 01:08:51,960 --> 01:08:54,418 מעולם לא התכוונתי לדברים לצאת כל כך משליטה. 1061 01:08:58,210 --> 01:09:00,835 לא התכוונתי לתת פיט למטה, אני מתכוון שאני... 1062 01:09:02,960 --> 01:09:05,918 חשבתי שהכנתי את בחירה נכונה בזמן 1063 01:09:05,918 --> 01:09:07,543 ולא התכוונתי לאכזב אותו. 1064 01:09:28,793 --> 01:09:31,793 סטיב, דרך כאן, מהר, מהר, קדימה. 1065 01:09:32,751 --> 01:09:33,793 כאן למעלה. 1066 01:09:40,251 --> 01:09:41,626 נאט... 1067 01:09:41,626 --> 01:09:42,501 למעלה. 1068 01:09:45,001 --> 01:09:45,751 קדימה. 1069 01:09:47,876 --> 01:09:49,626 הנה נט, קח את זה. 1070 01:09:55,001 --> 01:09:55,876 קדימה. 1071 01:10:04,626 --> 01:10:07,376 אתה יודע, האינסטינקט הטבעי שלי היה להסתובב עם האור, 1072 01:10:07,376 --> 01:10:09,585 לראות מה קורה, זה עתה שמענו את הצליל הזה, 1073 01:10:09,585 --> 01:10:11,751 פיט צועק, אה, 1074 01:10:11,751 --> 01:10:14,126 ברגע שזה בערך נפל לתוך בריכת האור 1075 01:10:14,126 --> 01:10:18,168 הדבר פשוט... נעלם. עלה ועזב. 1076 01:10:18,168 --> 01:10:20,918 וזה פשוט בערך התחוור לי אז 1077 01:10:21,460 --> 01:10:22,710 האור... 1078 01:10:23,043 --> 01:10:24,751 הייתה הדרך שלנו 1079 01:10:25,293 --> 01:10:26,668 להרחיק אותו מאיתנו. 1080 01:10:27,168 --> 01:10:29,293 פיט אתה בסדר? אתה בסדר? 1081 01:10:30,043 --> 01:10:31,460 לעזאזל ראית את זה? 1082 01:10:31,460 --> 01:10:32,793 זה לעזאזל... 1083 01:10:33,293 --> 01:10:35,293 זה המריא... בואו נסתלק מכאן. 1084 01:10:35,293 --> 01:10:36,960 - אה לעזאזל. - בוא נלך. 1085 01:10:38,585 --> 01:10:39,918 ראית את זה? 1086 01:10:40,126 --> 01:10:41,376 זה לא אהב את האור. 1087 01:10:41,543 --> 01:10:42,501 טוב תמשיך ככה. 1088 01:10:43,501 --> 01:10:44,460 לְהֵאָחֵז. 1089 01:10:45,501 --> 01:10:46,418 מַה? 1090 01:10:47,251 --> 01:10:48,543 נאט! [עיוות] 1091 01:10:50,168 --> 01:10:51,085 אה לעזאזל. 1092 01:10:51,501 --> 01:10:53,835 - לא- - קדימה, קדימה! 1093 01:10:53,835 --> 01:10:57,085 - קדימה, בן זונה! סטיב, לא! סטיב! 1094 01:10:57,085 --> 01:10:59,751 - קדימה! קדימה! סטיב, קדימה! 1095 01:10:59,751 --> 01:11:00,960 זה היה כמעט כמו שזה היה 1096 01:11:00,960 --> 01:11:02,835 מנסה לתפוס אותנו בעמדה 1097 01:11:02,835 --> 01:11:05,543 לאן זה יכול להגיע גם לנו. 1098 01:11:06,293 --> 01:11:07,751 זה הזכיר לי אריה 1099 01:11:07,751 --> 01:11:09,543 מנסה לחתוך אחד חיה מתוך להקה, 1100 01:11:09,543 --> 01:11:10,293 עדר. 1101 01:11:11,793 --> 01:11:14,168 אתה יודע, קבל את אחד חלש בחוץ, 1102 01:11:14,710 --> 01:11:16,335 קל לתקוף. 1103 01:11:19,626 --> 01:11:21,793 - אה, לעזאזל, לעזאזל. - חרא. 1104 01:11:22,043 --> 01:11:23,293 אנחנו מאבדים את האור! 1105 01:11:23,876 --> 01:11:25,001 אוי לעזאזל! 1106 01:11:25,001 --> 01:11:26,085 סטיב! 1107 01:11:26,085 --> 01:11:26,835 אוי חרא! 1108 01:11:28,043 --> 01:11:29,293 חזרה, חזרה, חזרה! 1109 01:11:30,210 --> 01:11:31,251 זִיוּן! 1110 01:11:36,376 --> 01:11:37,626 תעבור. 1111 01:11:47,043 --> 01:11:48,418 בדרך זו. 1112 01:11:48,418 --> 01:11:49,501 לא, זה מבוי סתום. 1113 01:11:50,710 --> 01:11:51,668 זה מבוי סתום. 1114 01:11:52,876 --> 01:11:53,835 הו ישוע. 1115 01:11:55,460 --> 01:11:56,835 חשבתי שזה זה... 1116 01:11:57,835 --> 01:11:58,918 זה נגמר. 1117 01:11:59,251 --> 01:12:01,085 לא היה מקום נותר לרוץ. 1118 01:12:04,376 --> 01:12:07,501 ואז ראיתי את הקיר הקטן הזה נראה כאילו התפרק. 1119 01:12:09,626 --> 01:12:11,543 פיט, קח את זה, קח את זה. 1120 01:12:11,793 --> 01:12:12,835 קח את זה! 1121 01:12:16,251 --> 01:12:17,626 תן לה יד פיט. 1122 01:12:18,126 --> 01:12:19,460 קח את האור סטיב. 1123 01:12:22,501 --> 01:12:24,543 ששש, תשמור על זה. 1124 01:12:26,043 --> 01:12:27,210 תשמור את זה למטה. 1125 01:12:29,043 --> 01:12:31,418 הנה, בוא דרך סטיב. 1126 01:12:31,418 --> 01:12:32,918 - הא? - בוא. 1127 01:12:33,376 --> 01:12:35,210 - לך, לך, לך. - קדימה. אתה הולך ראשון. 1128 01:12:39,293 --> 01:12:40,835 הנה קח את זה, מהר. 1129 01:12:42,210 --> 01:12:44,335 הנה נאט. - בסדר. 1130 01:12:46,460 --> 01:12:47,876 שש, ששש, תשמור על זה. 1131 01:13:34,751 --> 01:13:36,210 זה לא טוב. 1132 01:13:38,918 --> 01:13:42,043 סטיב הוא זה... הו אלוהים... 1133 01:13:43,251 --> 01:13:44,710 זה לא טוב. 1134 01:13:46,418 --> 01:13:47,376 סטיב... 1135 01:13:49,126 --> 01:13:50,460 אנחנו חייבים ללכת. 1136 01:13:52,460 --> 01:13:53,835 לעזאזל, לעזאזל. 1137 01:13:54,418 --> 01:13:55,918 אור חבר, אור. - סליחה. 1138 01:13:55,918 --> 01:13:57,793 - זה נעלם. - סוללות נכון. 1139 01:13:57,793 --> 01:13:58,793 סטיב... 1140 01:13:58,793 --> 01:14:00,251 לעזאזל אני צריך קצת אור כאן. 1141 01:14:00,793 --> 01:14:02,626 מהר, נאט, קל. 1142 01:14:05,710 --> 01:14:09,126 - נאט, פאקינג קליל נאט, לעזאזל. - נאט...תן לי את הלפיד. 1143 01:14:15,626 --> 01:14:16,585 זִיוּן. 1144 01:14:18,085 --> 01:14:19,585 אה, חרא, זה מת. 1145 01:14:19,585 --> 01:14:20,501 הו ישוע. 1146 01:14:20,501 --> 01:14:22,001 נשאר רק אחד. 1147 01:14:28,585 --> 01:14:32,043 אנחנו צריכים את האור המזוין... סטיב, אנחנו צריכים את האור המזוין! 1148 01:14:32,043 --> 01:14:33,126 קדימה! 1149 01:14:42,335 --> 01:14:44,168 בסדר... עכשיו 1150 01:14:49,293 --> 01:14:50,710 רוץ! 1151 01:19:17,543 --> 01:19:18,543 סטיב... 1152 01:19:24,918 --> 01:19:25,876 סטיב... 1153 01:19:28,001 --> 01:19:29,001 סטיב... 1154 01:19:30,293 --> 01:19:32,793 זה הולך לה... זה הולך לה. 1155 01:19:34,585 --> 01:19:35,918 אנחנו חייבים ללכת. 1156 01:19:35,918 --> 01:19:37,793 קדימה... קדימה. 1157 01:20:40,751 --> 01:20:42,126 נאט! נאט! 1158 01:20:42,335 --> 01:20:44,751 [צרחות] - תן לה ללכת! 1159 01:20:44,918 --> 01:20:46,835 תן לה ללכת, בן זונה! 1160 01:20:49,210 --> 01:20:50,418 פיט, קדימה! 1161 01:20:50,418 --> 01:20:52,626 - קח אותה, רק קח אותה! - פיט! 1162 01:20:52,835 --> 01:20:54,043 פשוט קח אותה! 1163 01:20:54,210 --> 01:20:55,126 בְּסֵדֶר. נאט קדימה! 1164 01:21:00,626 --> 01:21:01,793 קדימה! 1165 01:21:03,460 --> 01:21:05,085 קדימה, בן זונה! 1166 01:21:10,251 --> 01:21:11,710 [שיעול] 1167 01:21:12,043 --> 01:21:12,960 קדימה, נט. 1168 01:21:12,960 --> 01:21:14,835 קדימה, בוא נזוז. 1169 01:21:14,835 --> 01:21:16,585 - לא. - בוא נזוז. 1170 01:21:17,626 --> 01:21:19,126 קדימה. 1171 01:21:19,918 --> 01:21:20,918 קדימה. 1172 01:21:22,751 --> 01:21:24,168 - רגע! - קדימה. 1173 01:21:24,168 --> 01:21:25,668 אבל...אבל פיט... 1174 01:21:25,668 --> 01:21:26,585 - קדימה! - לא... 1175 01:21:26,585 --> 01:21:28,293 סטיב אנחנו לא יכולים לעזוב אותו. - קדימה! 1176 01:21:28,293 --> 01:21:29,293 קיבלנו... 1177 01:21:30,001 --> 01:21:31,918 נאט...תמשיך לזוז. 1178 01:21:31,918 --> 01:21:32,793 תמשיכי לנוע! 1179 01:21:33,876 --> 01:21:35,501 - לא... - אנחנו חייבים להמשיך לנוע! 1180 01:21:35,501 --> 01:21:38,251 אתה לא יכול לעזוב את פיט. אנחנו לא יכולים, אנחנו חייבים ללכת! 1181 01:21:38,251 --> 01:21:39,626 - קדימה! - לא... 1182 01:21:39,626 --> 01:21:40,835 אנחנו חייבים להמשיך לנוע. 1183 01:21:40,835 --> 01:21:42,043 אני חושב ש 1184 01:21:42,793 --> 01:21:44,585 פיט הסתכל החוצה עבורנו ו 1185 01:21:45,835 --> 01:21:47,460 לא רציתי להשאיר אותו שם. 1186 01:21:50,668 --> 01:21:51,585 קדימה. 1187 01:21:52,918 --> 01:21:55,418 פיט רצה שנהיה בטוחים 1188 01:21:55,418 --> 01:21:56,876 אני מבין את זה, אבל לא עשיתי... 1189 01:21:56,876 --> 01:21:58,501 לא רציתי לעזוב פיט מאחור. 1190 01:21:58,918 --> 01:21:59,585 קדימה. 1191 01:22:02,043 --> 01:22:03,418 קדימה. קדימה. 1192 01:22:11,126 --> 01:22:13,126 אה לעזאזל, זה פיט. 1193 01:22:13,126 --> 01:22:13,835 זִיוּן. 1194 01:22:17,626 --> 01:22:19,918 כששמעתי את קולו של פיט 1195 01:22:19,918 --> 01:22:22,751 יוצא מהמנהרה, מתוך החושך, 1196 01:22:23,251 --> 01:22:24,126 אה, 1197 01:22:24,585 --> 01:22:25,585 כלומר, 1198 01:22:26,418 --> 01:22:28,543 לא ציפיתי לזה לשמוע את קולו שוב. 1199 01:22:30,876 --> 01:22:32,751 - פיט לא...לא... - אני לא יכול... 1200 01:22:36,126 --> 01:22:37,251 בוא נלך. 1201 01:22:50,710 --> 01:22:51,585 קדימה, קדימה. 1202 01:22:57,335 --> 01:22:58,335 בוא נלך! 1203 01:23:15,668 --> 01:23:18,876 - פיט זה יהיה בסדר...הישאר איתי... - עזרה! קבל קצת עזרה! 1204 01:23:18,876 --> 01:23:20,585 קבל קצת עזרה חבר! כֹּל אֶחָד! 1205 01:23:21,543 --> 01:23:23,251 אני צריך טלפון! אני צריך טלפון! 1206 01:23:23,251 --> 01:23:25,876 - תן לי טלפון! תן לי טלפון! - תן לנו טלפון! 1207 01:23:27,626 --> 01:23:28,585 היי. 1208 01:23:31,251 --> 01:23:33,418 שלום? כיבוי משטרה או אמבולנס? 1209 01:23:33,418 --> 01:23:34,260 שלום? 1210 01:23:34,286 --> 01:23:34,993 כֵּן. שלום? 1211 01:23:35,019 --> 01:23:37,626 אתה צריך משטרה, אש או אמבולנס? 1212 01:23:37,626 --> 01:23:39,251 שלום? עזרה, אנחנו צריכים עזרה, אנחנו צריכים עזרה. 1213 01:23:39,543 --> 01:23:41,751 בסדר גברת, אנחנו נביא לך עזרה. מה קרה? 1214 01:23:41,751 --> 01:23:44,251 אנחנו על פלטפורמה אחת, אנחנו בתחנה... 1215 01:23:44,251 --> 01:23:47,960 בבקשה, אתה חייב לקבל... [צליל רכבת] 1216 01:23:47,960 --> 01:23:51,751 ...חבר שלי גוסס. הוא מדמם. 1217 01:23:51,751 --> 01:23:53,626 בבקשה תירגעי, מיס. 1218 01:23:53,626 --> 01:23:57,168 אני צריך שתגיד לי איפה בדיוק אתה ומה קורה. 1219 01:23:57,376 --> 01:24:01,001 אני לא יודע שאנחנו בתחנה ו משהו... משהו 1220 01:24:01,001 --> 01:24:02,501 ...לקח את החבר שלנו. 1221 01:24:02,876 --> 01:24:06,335 בסדר, בבקשה תישאר רגוע. אמרת שאתה בתחנה? 1222 01:24:06,335 --> 01:24:07,501 באיזו תחנה אתה? 1223 01:24:07,501 --> 01:24:10,585 תעזור לי... שמישהו יעזור לי. מה אתה עושה? 1224 01:24:10,585 --> 01:24:11,918 [צרחות] 1225 01:24:11,918 --> 01:24:14,585 מיס את שם? באיזו תחנה אתה? 1226 01:24:14,585 --> 01:24:16,585 - ...תביא מישהו לכאן. - שלום? שלום מיס? 1227 01:24:17,001 --> 01:24:18,876 שלום אתה שם? 1228 01:24:20,793 --> 01:24:22,543 לְהַחמִיץ? 1229 01:24:31,960 --> 01:24:33,543 פיט... פיט. 1230 01:24:40,043 --> 01:24:41,210 פיט... 1231 01:24:49,376 --> 01:24:51,710 אני מצטער...פיט... 1232 01:24:58,960 --> 01:25:01,668 כן... זה קצת קשה... 1233 01:25:02,168 --> 01:25:03,793 לדבר על זה עכשיו. 1234 01:25:05,043 --> 01:25:07,043 אבל לא הכרתי אותו היה מת באותו שלב. 1235 01:25:07,710 --> 01:25:10,293 אתה יודע, חשבתי שאנחנו כולם היו בסדר. 1236 01:25:10,293 --> 01:25:11,126 כלומר... 1237 01:25:12,501 --> 01:25:15,626 זה היה כל כך קשה להגיע לנקודה הזו 1238 01:25:15,626 --> 01:25:17,585 לאן הגענו לשם, ואז... 1239 01:25:17,585 --> 01:25:19,210 אתה יודע שחשבתי שאנחנו הולך להיות בסדר, 1240 01:25:19,210 --> 01:25:21,460 היו אנשים סביבנו, היה אור, 1241 01:25:23,168 --> 01:25:26,251 אני... אתה יודע... הייתי עושה עשו יותר 1242 01:25:26,251 --> 01:25:28,585 אם חשבתי שהוא שוכב שם גוסס. 1243 01:25:34,251 --> 01:25:38,043 אני... אני מרגיש שיכולתי עשה יותר כדי לעזור לפיט. 1244 01:25:39,418 --> 01:25:40,960 אתה יודע, זה, אממ... 1245 01:25:42,168 --> 01:25:44,085 קל לומר שאתה 1246 01:25:44,876 --> 01:25:46,876 יעשה דברים אחרת, אתה יודע. 1247 01:25:49,751 --> 01:25:52,918 זה פשוט לא נראה... הוגן מאוד. 1248 01:25:55,668 --> 01:25:58,293 נאמר לי על ידי ה פרמדיקים ראשונים 1249 01:25:58,293 --> 01:26:00,126 זה, אתה יודע... 1250 01:26:01,085 --> 01:26:03,293 הם די ויתרו עובד עליו, 1251 01:26:03,293 --> 01:26:05,751 הם בערך... אתה יודע... 1252 01:26:05,751 --> 01:26:08,793 לקח זמן לקבל נט הרחק ממנו 1253 01:26:09,960 --> 01:26:11,043 אה, 1254 01:26:11,626 --> 01:26:13,793 זה לאט, לאט התחוור לי 1255 01:26:13,793 --> 01:26:15,960 על הנקודה הזו, אתה יודע, 1256 01:26:15,960 --> 01:26:17,585 הם די הלכו ברגל הרחק ממנו 1257 01:26:17,585 --> 01:26:19,251 והוא פשוט שכב שם, והוא לא זז, 1258 01:26:19,251 --> 01:26:21,668 והייתי... פשוט חשב לעזאזל. 1259 01:26:24,793 --> 01:26:27,918 הרגשתי... אני מרגיש... אני מרגיש אחראי 1260 01:26:29,585 --> 01:26:32,751 אני לא רוצה להגיד את זה הרגשתי שזו אשמתי 1261 01:27:02,126 --> 01:27:05,501 אני לא יודע בדיוק איך השתניתי מאז אותו לילה. 1262 01:27:06,085 --> 01:27:09,210 אני לא יכול שלא לחשוב... היינו כל כך קרובים, 1263 01:27:09,751 --> 01:27:10,960 העזרה הייתה שם. 1264 01:27:12,210 --> 01:27:14,168 אני עובר על זה שוב ושוב, 1265 01:27:16,335 --> 01:27:18,210 רק כל הזמן... 1266 01:27:20,085 --> 01:27:21,835 מה הייתי עושה אחרת? 1267 01:27:39,001 --> 01:27:41,251 פשוט התעצבנתי, עם כולם. 1268 01:27:42,126 --> 01:27:43,210 הַכֹּל. 1269 01:27:44,085 --> 01:27:45,460 הממשלה, 1270 01:27:47,960 --> 01:27:49,085 המשטרה, 1271 01:27:49,543 --> 01:27:52,001 כלומר, לעזאזל, כמה הוכחות אתה רוצה? 1272 01:27:52,293 --> 01:27:54,293 זה פשוט עצוב עכשיו חושב על זה. 1273 01:27:55,043 --> 01:27:56,210 זה חסר טעם. 1274 01:27:58,751 --> 01:28:00,335 זה פשוט עצוב לעזאזל.